арабский → русский
نطاق الأعمال на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وإذ تشعر بانزعاج بالغ لاستمرار الأعمال الإرهابية التي ترتكب على نطاق العالم،
будучи глубоко озабочена непрекращающимися террористическими актами, совершаемыми во всем мире,
وإذ تشعر بانزعاج شديد لاستمرار الأعمال الإرهابية التي ارتكبت على نطاق العالم،
будучи глубоко обеспокоена непрекращающимися террористическими актами, совершаемыми во всем мире,
وإذ تشعر بانـزعاج شديد لاستمرار الأعمال الإرهابية التي ارتكبت على نطاق العالم،
будучи глубоко озабочена непрекращающимися террористическими актами, совершаемыми во всем мире,
وإذ تشعر بانـزعاج شديد لاستمرار الأعمال الإرهابـية التي ارتكبت على نطاق العالم،
будучи глубоко озабочена непрекращающимися террористическими актами, совершаемыми во всем мире,
1 - تتسبب الأعمال الإرهابية في فقدان الأرواح، والتدمير والأضرار على نطاق العالم.
Акты терроризма несут гибель людей, разрушения и ущерб во всем мире.
وقال مشاركون آخرون إن مسؤولية دوائر الأعمال تنحصر في نطاق احترام التشريع الوطني؛
Другие участники придерживались той позиции, что обязанности компаний ограничиваются лишь соблюдением национального законодательства;
وإذ تشعر بانـزعاج بالغ إزاء استمرار الأعمال الإرهابية التي ترتكب على نطاق العالم،
будучи глубоко озабочена непрекращающимися террористическими актами, совершаемыми во всем мире,
وإذ تشعر بانـزعاج بالغ لاستمرار الأعمال الإرهابية التي ما برحت ترتكب على نطاق العالم،
будучи глубоко озабочена непрекращающимися террористическими актами, совершаемыми во всем мире,
وتناول جدول الأعمال توسيع نطاق جمع البيانات من أجل توسيع مجال تغطية أنشطة الأعمال التجارية، بما فيها الخدمات.
В повестку дня этого совещания входили вопросы, связанные с расширением сбора данных для увеличения степени охвата коммерческой деятельности, включая предоставление услуг.
وتلك الخطط والاستراتيجيات ستشجع الأخذ بنهج على نطاق المنظومة يربط بين الأعمال الإنمائية والإنسانية والدفاعية.
Последние будут способствовать такому общесистемному подходу, в котором будут воедино увязаны усилия в области развития, гуманитарная и оборонная деятельность.
وتم توسيع نطاق الأجزاء المتعلقة بالخدمات المهنية وخدمات دعم الأعمال التجارية والثقافة وخدمات الترفيه والصحة البشرية.
Расширенные разделы, касающиеся профессиональных услуг, услуг по поддержке предприятий и услуг, связанных с деятельностью в области культуры, организации отдыха и развлечений и здравоохранения.
وتحث الجمعية الحكومتين على الوفاء بهذه الالتزامات وامتناع كل منهما عن استخدام القوات المسلحة ضد الأخرى، وعن توسيع نطاق الأعمال العسكرية.
Ассамблея настоятельно призывает правительства обеих стран выполнить эти обязательства и воздерживаться от применения вооруженной силы против друг друга, а также от эскалации боевых действий.