арабский → русский
نسل на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
بالرب يتبرر ويفتخر كل نسل اسرائيل
Господом будет оправдано и прославлено все племя Израилево.
الذي قيل له انه باسحق يدعى لك نسل.
о котором было сказано: в Исааке наречется тебе семя.
عن ابنه. الذي صار من نسل داود من جهة الجسد
о Сыне Своем, Который родился от семени Давидова по плоти
واذل نسل داود من اجل هذا ولكن لا كل الايام.
и смирю Я род Давидов за сие, но не на все дни.
لا نسل ولا عقب له بين شعبه ولا شارد في محاله.
Ни сына его, ни внука не будет в народе его, и никого не останется в жилищах его.
لانه حقا ليس يمسك الملائكة بل يمسك نسل ابراهيم
Ибо не Ангелов восприемлет Он, но восприемлет семяАвраамово.
يد ليد لا يتبرر الشرير. اما نسل الصدّيقين فينجو.
Можно поручиться, что порочный не останется ненаказанным; семя же праведных спасется.
واطرحكم من امامي كما طرحت كل اخوتكم كل نسل افرايم.
И отвергну вас от лица Моего, как отверг всех братьев ваших, все семя Ефремово.
من نسل هذا حسب الوعد اقام الله لاسرائيل مخلّصا يسوع.
Из его-то потомства Бог по обетованию воздвиг Израилю Спасителя Иисуса.
فان كنتم للمسيح فانتم اذا نسل ابراهيم وحسب الموعد ورثة
Если же вы Христовы, то вы семя Авраамово и по обетованию наследники.
اما انتم فتقدموا الى هنا يا بني الساحرة نسل الفاسق والزانية
Но приблизьтесь сюда вы, сыновья чародейки, семя прелюбодея иблудницы!
ولا لانهم من نسل ابراهيم هم جميعا اولاد. بل باسحق يدعى لك نسل.
и не все дети Авраама, которые от семени его, но сказано: в Исааке наречется тебе семя.