арабский → русский
نزولا на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وإضافة إلى ذلك، لم تتسرب منافع النمو الاقتصادي السريع في المنطقة نزولا إلى جميع طبقات المجتمع.
Кроме того, преимущества быстрых темпов экономического роста региона распространились не на все слои общества.
وهي تتطلب فضلا عن ذلك إلتزاما من قبل الإدارة العليا لضمان اتباع هذه العملية نزولا على سلّم السلطة.
Кроме того, необходимо, чтобы старшие руководители стремились обеспечить осуществление этого процесса всеми своими подчиненными.
ملحوظة من قسم الترجمة العربية: لأسباب فنية، تُقرأ جميع المخططات البيانية من اليسار نزولا إلى اليمين.
Содержащиеся в настоящем приложении диаграммы предназначены лишь для целей обсуждения.
ويتناقص مقدار الأغذية المنهمر من المنطقة الخفيفة العمق بدءا من سطح المحيطات نزولا إلى القاع وتتسم الحياة في هذه الأعماق بالركود.
Вертикальный поток питательных веществ из эпипелагической зоны оскудевает по мере прохождения водной толщи от поверхности океана до морского дна, и жизнь на этих глубинах протекает вяло.
(ب) تحت خانة مؤشرات الإنجاز، يستعاض عن الفقرة الفرعية '1' المدرجة بعبارة "تقديم المساعدة الانتخابية للدول الأعضاء نزولا عند طلبها".
b) в колонке «Показатели достижения результатов» заменить текст подпункта i словами «оказание помощи в проведении выборов государствам-членам в ответ на их просьбы».
70 - وواصلت بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي تقديم المساعدة في وضع هيكل هرمي لاتخاذ القرارات المحلية، بدءا من المستوى السياسي نزولا إلى وحدة الشرطة المحلية.
ПМЕС продолжала оказывать содействие в разработке многоуровнего внутреннего процесса принятия решений — начиная с политического уровня и кончая уровнем местного полицейского подразделения.