арабский → русский
نحن فقط на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
التي ايضا دعانا نحن اياها ليس من اليهود فقط بل من الامم ايضا
над нами, которых Он призвал не только из Иудеев, но и из язычников?
وآنذاك فقط فربما يكون بوسع الاقتصاد أن يقترب من تفسير الأسباب التي أدت بنا إلى ما نحن فيه اليوم.
В этом случае, возможно, мы будем способны приблизиться к пониманию причин ситуации, в которой мы оказались сегодня.
وليس هكذا فقط بل نحن الذين لنا باكورة الروح نحن انفسنا ايضا نئن في انفسنا متوقعين التبني فداء اجسادنا.
и не только она, но и мы сами, имея начаток Духа, и мы в себе стенаем, ожидая усыновления, искупления тела нашего.
بيد أن المنتدى الذي نشارك فيه اليوم يذكرنا بأن الأمم المتحدة لا تعنى فقط بالحكومات بل تعنى أيضا بنا ”نحن الشعوب“.
Нынешний форум напоминает нам о том, что Организация Объединенных Наций — это не только правительства, но и те самые «мы, народы».
كل صورة تبدأ بالاسم الأول ثم الرسالة التالية: "يا إسرائيليين، لا نريد القنبلة النووية، فقط نريد السلام والديموقراطية، نحن أصدقاؤكم"
Будучи студентом тегеранского университета, он получил международную известность 17 июля 1999, появившись на обложке журнала "Экономист", держа в руках рубашку, забрызганную кровью.
لا يتعلق الأمر فقط بالتهاب الكبد الوبائي - سي، فهو يتعلق أيضاً يما نفعله في حياتنا، ولماذا نحن موجودون هنا، وهل نحب أنفسنا كفاية أم لا.
Тут рассказывается не только про гепатит С, но и про то, как мы проживаем свои жизни, почему мы здесь, любим ли мы себя достаточно.
وها نحن نرى بأعيننا وبشكل واضح الحل القائم على أساس دولتين سجيناً في قبر ليس فقط من الخرسانة والأسلاك الشائكة، وإنما أيضا من الكراهية والغضب وعدم الثقة.
На наших глазах решение о создании двух государств открыто «закапывают» не только в бетон и колючую проволоку, но и в ненависть, злобу и недоверие.