арабский → русский
نحن أنفسنا на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ففـــي هذا الوقت نحتاج، نحن أنفسنا، الى المساعــدة، وهذه هي الحقيقة المرة.
Мы пока сами нуждаемся в помощи. Это горькая истина.
ومن الواضح أنه سيكون أكثر صعوبة لنا أن نقف نحن أنفسنا على أرجلنا إذا لم نقف بجانب الذين يحتاجون إلينا.
Нам, несомненно, будет труднее устоять на ногах, если мы не поможем нуждающимся.
وأود أن أوضح أيضا، أن اﻷمة اﻷفغانية تعارض اﻹرهاب في أي شكل وأية صـورة، إذ أننا كنــا نحن أنفسنا ضحايا لﻹرهاب.
Я хотел бы также пояснить, что, будучи сам жертвой терроризма, афганский народ выступает против терроризма в любой форме.
وحيث أننا عانينا، نحن أنفسنا، من السونامي بآسيا في شهر كانون الأول/ديسمبر الماضي، فإن قلوبنا منشغلة بحق على الشعب الأمريكي.
В связи с тем, что в декабре прошлого года мы сами серьезно пострадали от разрушительного азиатского цунами, мы всей душой сочувствуем американскому народу.
ومن المهم أن نشير إلى أن الأهداف الإنمائية للألفية مماثلة جدا للأهداف التي نحاول نحن أنفسنا تحقيقها في إطار استراتيجيتنا الاقتصادية.
Важно отметить, что ЦРДТ аналогичны тем целям, которые мы сами стремимся достичь в рамках собственной экономической стратегии.