арабский → русский
نتفق مع на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ونحن نتفق مع ذلك.
Мы согласны с этим.
ونحن نتفق مع ذلك تماما.
Мы полностью согласны с этим.
ولذلك نتفق مع أفكاركم، سيدي.
Поэтому мы поддерживаем Вашу точку зрения, г-н Председатель.
ونحن لا نتفق مع وجهة النظر هذه.
Мы не разделяем этого мнения.
ونحن نتفق مع الأمين العام على أنه
Мы согласны с Генеральным секретарем в том, что
ونحن نتفق مع اﻷمين العام في قوله بأن:
Мы согласны с Генеральным секретарем в том, что
ونحن نتفق مع اﻷمين العام عندما أقر بأنه:
Мы разделяем мнение Генерального секретаря, в ряду других важных достижений отметившего и тот факт, что:
ونحن نتفق مع السيدة روزماري أبي صعب على أنه:
Мы согласны с Розмари Аби-Сааб.
إننا نتفق مع تقرير التنمية البشرية لعام ١٩٩٣، بأن:
Мы согласны с документом " Human Development Report 1993 " ( " Доклад о развитии людских ресурсов, 1993 год " ) в том, что
كما نتفق مع فكرة إناطة اﻹعداد للمؤتمر بالفريق العامل الجامع.
Мы также согласны с предложением возложить подготовку на Рабочую группу полного состава.
إننا نتفق مع الرأي القائل إن العولمة تخلق فرصاً وتحديات معاً.
В то же время правительства должны создавать возможности для того, чтобы молодежь могла найти достойную работу.
سابعا، ختاما نتفق مع اﻷمين العام في الفقرة ١٣٣ من تقريره التي أوضح فيها:
И наконец, мы согласны с мнением Генерального секретаря по следующим вопросам: