арабский → русский
نتائج الأعمال на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ثالثا - نتائج الأعمال التي أنجزت في عام 2004
Результаты работы, проделанной в 2004 году
وستناقَش نتائج الاستعراض في إطار هذا البند من جدول الأعمال.
В рамках этого пункта повестки дня будут обсуждены результаты данного обзора.
البند 84 من جدول الأعمال: متابعة تنفيذ نتائج المؤتمر الدولى لتمويل التنمية (تابع)
Пункт 84 повестки дня: Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития и осуществление ее решений (продолжение)
البند 51 من جدول الأعمال: متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية (تابع)
Пункт 51 повестки дня: Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития и осуществление ее решений
وكانت نتائج أنشطة اكتساب الأعمال مشجعة حيث بلغت 663 مليون دولار بحلول 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.
Расширение деятельности было обнадеживающим и составило 663 млн. долл. США по состоянию на 30 ноября 2004 года.
وبينما يناقش المجتمع الدولي المسألة توصلا إلى نتائج مقنعة، يستمر ارتكاب الأعمال الإرهابية ضد المدنيين.
В то время, когда международное сообщество проводит дискуссии и убеждает само себя, террористы продолжают совершать нападения на гражданское население.
98- وستحدَّد نتائج وآثار المؤشرات استناداً إلى الأهداف الإنمائية للألفية وجدول الأعمال الجديد للتنمية الدولية.
Будут определены показатели результативности и воздействия, основанные на ЦРДТ и новой повестке дня для международного развития.
5 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند المعنون "متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية".
5. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный «Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия».
9 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون "متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية".
9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный «Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия».
20 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون "متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية".
20. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный «Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия».
وإذ تشعر بقلق عميق إزاء نتائج الأعمال العسكرية الإسرائيلية، بما في ذلك النتائج النفسية، على رفاه الأطفال الفلسطينيين حاضرا ومستقبلا،
будучи глубоко обеспокоена последствиями, включая психологические последствия, израильских военных действий для нынешнего и будущего благополучия палестинских детей,
كما تضمن الاقتراح ادراج بند جديد في جدول الأعمال عنوانه "الأعمال التحضيرية للتقييم العشري لتنفيذ نتائج الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة".
Это предложение предусматривает также включение в повестку дня нового пункта, озаглавленного "Подготовка к десятилетнему обзору хода выполнения решений двадцатой специальной сессии".