арабский → русский
نتائج إيجابية на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وهذه السياسة قد أسفرت عن نتائج إيجابية.
Такая политика приносит позитивные результаты.
وقد بدأت تلك الدراسات تعطي نتائج إيجابية.
Эти обследования начинают приносить положительные результаты.
فهذا أمر حتمي لعمله حتى يحقق نتائج إيجابية.
Это необходимо для того, чтобы их работа приносила позитивные результаты.
وقد أسفرت هذه التدابير حتى الآن عن نتائج إيجابية.
Указанные меры уже привели к положительным результатам.
والدانمرك تأمل مخلصة أن تسفر هذه المناقشات عن نتائج إيجابية.
Дания искренне надеется, что эти дискуссии приведут к позитивным результатам.
ويشير تقرير الوكالة السنوي إلى حدوث نتائج إيجابية في عام 2004.
В упомянутом ежегодном докладе Агентства указано на то, что в 2004 году были достигнуты позитивные результаты.
ونأمل أن تسفر الجهود المتضافرة للمجتمع الدولي عن نتائج إيجابية.
Мы надеемся, что коллективные усилия международного сообщества принесут позитивные результаты.
وقال إن التدابير المعتمدة ﻹنشاء هذا النموذج تعطي نتائج إيجابية.
Меры, принимаемые в целях создания такой модели, приносят положительные результаты.
هذه الثغرة في الاتصالات تغذي الفوضى ولن تؤدي إلى نتائج إيجابية.
Подобные провалы в общении вызывают замешательство и не способны привести к позитивным результатам.
ونتيجة لتنفيذه، تحققت نتائج إيجابية عديدة خلال العام الماضي بالفعل.
В результате выполнения указанного закона в течение прошедшего года были достигнуты многочисленные положительные результаты.
20 - وتؤدي زيادة الإنتاجية إلى نتائج إيجابية لكل من العمال وأرباب العمل.
Повышение производительности труда выгодно как трудящимся, так и предпринимателям.
حينما نتناول مسائل يولى فيها الاعتدال الأولوية العليا نحقق نتائج إيجابية.
Когда мы при рассмотрении вопросов проявляем максимальную сдержанность, мы добиваемся позитивных результатов.