арабский → русский
نبدأ на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
نبدأ اﻵن عملية التصويت.
А сейчас переходим к процессу голосования.
نبدأ عملية التصويت الآن.
Приступаем к процессу голосования.
نبدأ الآن بعملية التصويت.
Приступаем к процессу голосования.
نبدأ الدروس يوم الإثنين القادم.
Мы начинаем занятия в следующий понедельник.
ولكن من المستحيل أن نبدأ من الصفر.
В то же время, абсолютно невозможно все начинать с нуля.
وفي ذلك يجب أن نبدأ بالشرق الأوسط.
В этом плане мы должны начать с Ближнего Востока.
ولكننا لا نبدأ من الصفر على الإطلاق.
Но ведь мы и начинаем отнюдь не с нуля.
ونحن لن نبدأ من الصفر في هذا المجال.
Мы начинаем не на голом месте.
وعلى هذا الأساس يمكننا أن نبدأ العمل.
На такой основе мы сможем начать работу.
وقد يكون الكلام سهلا، ولكن من أين نبدأ؟
Сказать легко. Однако с чего начать?
وينبغي لنا أن نبدأ بأطفالنا، هنا وفي الخارج.
Мы должны начать с детей, здесь и за рубежом.
نبدأ الآن مناقشتنا المواضيعية بشأن مسألة الأسلحة النووية.
Сейчас мы начнем наше тематическое обсуждение вопроса ядерных вооружений.