арабский → русский
موقع العملية на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
باء - موقع الضحية في العملية الجنائية
В. Статус жертвы в уголовном судопроизводстве
باء - موقع الضحية في العملية الجنائية 42-50 12
ДИСКРИМИНАЦИЯ В УГОЛОВНОМ
ونُقل متطوع الأمم المتحدة الضالع في هذه العملية إلى موقع آخر؛
США. Причастный к этому доброволец Организации Объединенных Наций был переведен в другое местоположение;
ويمكن الوصول إلى هذه العملية من خلال موقع وزارة العدل على شبكة الإنترنت.
Эта информация представлена в Интернете на веб-сайте министерства юстиции.
كما تلاحظ أن موقع المنتدى على شبكة الإنترنت موقع جيد ويساهم في العملية التشاركية.
Они отмечают также, что веб-сайт Форума является хорошим и способствует процессу обеспечения широкого участия.
76- أبلغت الأمانة فريق الخبراء بعزمها على تيسير العملية بوضع التقارير الوطنية على موقع الاتفاقية على الإنترنت.
Секретариат информировал ГЭ о том, что он намеревается содействовать этому процессу посредством размещения национальных докладов на вебсайте КБОООН.
24 - نشجع إنشاء موقع شبكي رسمي لعملية التعاون في جنوب شرق أوروبا، كخطوة نحو رفع الوعي الجماهيري بأنشطة العملية؛
Поощряют создание официального сайта ПСЮВЕ в качестве шага вперед в деле повышения информированности общественности о деятельности ПСЮВЕ.
ولكن وجود موقع مركزي لمناقشة الحقائق، ويمكن ربطه بأي منتج بسهولة، يشكل خطوة هائلة نحو الأمام على طريق الشفافية العملية.
Но наличие основного места для спора о фактах, связанных с любым продуктом, стало бы огромным шагом вперед в направлении практичной прозрачности.
وتنتج هذه العراقيل، جزئياً على الأقل، من ضعف موقع الضحية في العملية الجنائية، خصوصاً عندما تنتمي الضحية إلى فئة اجتماعية ضعيفة.
Эти недостатки обусловлены, по крайней мере частично, статусом жертвы в уголовном процессе, в частности в тех случаях, когда она принадлежит к какой-либо уязвимой социальной группе.
وحضر أيضا في موقع الفاشر فريقٌ متخصص في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تابع لبعثة الأمم المتحدة في السودان لتوفير الدعم إلى حين الانتهاء من العملية في آخر الشهر.
Специализированная группа по коммуникационно-информационным технологиям МООНВС также находилась в Эль-Фашире и оказывала поддержку мероприятию до его завершения в конце текущего месяца.
وخلال الفترة 2005/2006، سيجري إدخال تحسينات عدة على موقع القسم على الشبكة تشمل إضافة منهجية بحث وشبكة دوائر الخبرة العملية باعتبار ذلك جزءا من برنامج إدارة المعارف الذي يضطلع به القسم؛
США). В 2005/06 году веб-сайт будет обновлен путем включения новых средств поиска и создания сети центров передовой практики в качестве составной части программы управления знаниями Секции;
وكما هو الحال بالنسبة للوثيقة الأصلية فإن هذه الإضافة بحاجة إلى أن تُقرأ بالاقتران مع المعلومات المفصلة عن المسائل العملية والإجرائية المتاحة على موقع آلية التنمية النظيفة على الشبكة().
Как и основной документ, настоящее добавление следует рассматривать совместно с подробной информацией по оперативным и процедурным вопросам, которая имеется на вебсайте МЧР РКИКООН.