арабский → русский
موقع العمل на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ويتواصل العمل بشأن إحلال الاستقرار في موقع الستر الواقي.
Продолжаются работы по стабилизации объекта «Укрытие».
وقد وضعت ورقة العمل على موقع اتفاقية روتردام على شبكة الويب.
Этот рабочий документ был размещен на веб-сайте Роттердамской конвенции.
() يمكن الاطلاع على التقرير على موقع فرقة العمل على شبكة الإنترنت.
7 С этим докладом можно ознакомиться на веб-сайте Целевой группы.
وأوصى المجلس بالاحتفاظ بنسخة من خطة استئناف التشغيل خارج موقع العمل.
Комиссия рекомендовала хранить резервную копию этого плана вне системы.
ويجري العمل، حالياً، على إنشاء موقع بموجودات ”المركز“على شبكة الإنترنت.
В настоящее время идет подготовка к созданию веб-сайта этого центра.
وأخيرًا، تبدأ الجماعة والمدرسة في العمل سويًا لإنشاء فيديو وتحميله على موقع المسابقة.
Веб-сайт песни «Marrin Gamu» предлагает пример, чтобы помочь учителям и ученикам в начале.
وستتاح جميع مواد حلقة العمل، بما فيها إسهامات الأطراف، على موقع الاتفاقية على شبكة الويب().
Все материалы рабочего совещания, включая материалы, представленные Сторонами, будут размещены на вебсайте РКИКООН.
وتتوفر على موقع منظمة العمل الدولية على الشبكة ترجمات ومعلومات تتعلق بالمواد الأخرى غير الخطية الأخرى.
Переводы и информацию о непечатных материалах можно найти на веб-сайте МОТ;
الدراسة اﻻستقصائية لمواقع العمل للمقارنة بين تكاليف المعيشة فيما بين موقع ما ومدينة اﻷساس، في تاريخ معين.
мест службы мест службы осуществляются сопоставления уровня стоимости жизни между данным местом службы и базовым городом на конкретную дату.
مدونة الممارسات بشأن إدارة ومراقبة الإسبست في أماكن العمل [موقع اللجنة الوطنية للصحة والسلامة: 2018 (2004)]
Кодекс практики по проведению работ с асбестозом и обеспечению контроля за его использованием на рабочих местах [НКОПГ: 2018(2004)]
50 - ويواجه مكتب الأمم المتحدة في جنيف صعوبات لضمان وفاء الاتحاد ومواصفاته، وفي التنسيق مع الشركات في موقع العمل.
Имеют место задержки с представлением графиков осуществления и спецификаций, а также с координацией деятельности работающих на объекте компании.
ويُقترح إنشاء وظيفة لموظف برامج كي يواصل العمل على تحقيق اقتسام الموظفين للمعلومات وتدريبهم فيما يتعلق بحُسن معالجة مسألة الإيدز في موقع العمل.
Предлагается создать должность сотрудника по программам для продолжения работы, связанной с обменом информацией и подготовкой сотрудников в целях борьбы с ВИЧ/СПИДом в организации.