арабский → русский
موقع التاريخ на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
الـ موقع من أعلى إلى التاريخ ملفّ يعمل أو الوب
Расположение постоянно обновляемого файла в Интернет
وإلى جانب أثر موقع لبنان الجغرافي في ظروف البلاد السياسية عبر فترات التاريخ المختلفة، فإن لهذا الموقع أكبر الأثر في تشكيل موارده الطبيعية ونظمه الاقتصادية.
Географическое положение Ливана не только обусловливало политические условия в стране в различные периоды ее истории, но и оказывает огромное влияние на ее природные ресурсы и экономические системы.
وحيث إن البائع لم يسلم الجهاز في التاريخ المتفق عليه فقد تعين تسليم الجهاز مباشرة إلى موقع التركيب ولم يتسن اختباره، حسبما كان مخططاً لـه أصلاً، قبل وضعه في مكانه.
Поскольку продавец не поставил оборудование в согласованный срок, его пришлось доставлять прямо на стройплощадку без предварительных испытаний, которые первоначально планировались.
بيد أنه إذا بقي منظّم المزاد العكسي منفصلا مدة تزيد على 10 دقائق، يعلّق المزاد العكسي الإلكتروني ويستأنف في التاريخ والوقت الذي يبلّغ منظم المزاد العكسي المشاركين به من خلال موقع “COMPRASNET”.
Однако, если время отключения аукциониста составит более 10 минут, ЭРА приостанавливается и возобновляется в дату и время, объявленные аукционистом его участникам через веб-сайт COMPRASNET64.