арабский → русский
موقع إلكتروني на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
إن موقع الأمم المتحدة على الشبكة هو أداة وليس وثيقة رسمية ذات نمط إلكتروني.
Веб-сайт Организации Объединенных Наций - это инструмент, а не официальный документ в электронном формате.
وقد فتحت المكتبة الجديدة في حزيران/يونيه 2004، التي لديها أيضا موقع إلكتروني.
Новая библиотека, у которой также есть свой веб-сайт, была открыта в июне 2004 года.
ومن أمثلة ذلك موقع الحكومة الرسمي على الشبكة العالمية وإنشاء قواعد بيانات مشتركة ونظام أرشيف إلكتروني لمؤسسات الدولة.
В качестве примера можно упомянуть официальный веб-сайт правительства или создание общей базы данных и систем электронных архивов государственных учреждений.
ويوجد موقع إلكتروني للبرنامج المشترك (IOMC)، يتضمن جدولاً زمنياً باللقاءات، وأنشطة قوائم الجرد، وبيانات موجزة عن الاجتماعات وغير ذلك من المعلومات.
МПРОХВ имеет свою страницу в Интернете, где можно найти календарь событий, перечень мероприятий, список совещаний и другую информацию.
وهذا الإصدار الأول من النشرة، التي وزعت في شكل إلكتروني، يقدم معلومات أساسية عن الوحدة وأنشطة شبكات البرامج المواضيعية ويمكن الاطلاع عليها في موقع أمانة اتفاقية مكافحة التصحر على الإنترنت.
С первым изданием бюллетеня, которое распространялось в электронной форме и содержало базовую информацию о РКГ и деятельности ТПС, можно ознакомиться на вебсайте секретариата КБО.