арабский → русский
موضوع الرسالة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
تحديد موضوع الرسالة
Тема сообщения
النظر في وجاهة موضوع الرسالة
Рассмотрение вопроса об обоснованности
أو قد يكتب المرسل في موضوع الرسالة عبارة مثل "رسالة إلى استير".
Или, например, в теме сообщения указано: «Сообщение для Эстер».
(وهو سطر أساسي، ولكن بعض الناس ينسون إضافة موضوع الرسالة في الخانة المخصصة لذلك).
(Несмотря на то, что это стандартный элемент, многие люди забывают ее указывать.)
أو قد يكتب المرسل في موضوع الرسالة عبارة مثل "رسالة إلى استير". أنا أعرف ذلك أيضاً. وربما كان بوسع المرسل أن يقول "رسالة إلى الرئيس أوباما" إذا كان مشاركاً في رسالة مفتوحة، ولكن عدا ذلك...
Мне это также известно. Она может, например, указать « Сообщение для президента Обама», если она отправляет открытое письмо, в противно случае...