арабский → русский
موضوعي на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
43- وقال إن التاريخ موضوعي.
История объективна.
ثانياً - موجز موضوعي للمداولات
РЕЗЮМЕ ВЫСТУПЛЕНИЙ
ثانياً - موجز موضوعي للمداولات 5 -61 3
РЕЗЮМЕ ВЫСТУПЛЕНИЙ 5 - 61 4
وقد يكون للرئيس دور موضوعي في هذه العملية.
Председатель мог бы сыграть в этом процессе существенную роль.
ويؤيد بلدي إجراء توسيع للمجلس يقوم على معيار موضوعي.
Моя страна выступает за расширение Совета, которое базировалось бы на объективных критериях.
40- للدراسات المنجزة وجود "موضوعي"، أيا كان مصيرها النهائي.
Какой бы ни была их дальнейшая судьба, проведенные исследования имеют "объективное" существование.
وتعتبر مؤسسات تحويل الأموال وشركات التأمين موضوعي هذه السنة.
В нынешнем году группа рассматривала вопросы, связанные с деятельностью фирм, занимающихся отправкой денежных переводов, и страховых компаний.
١٥ - إدراج عنصر حقوق اﻹنسان كعامل موضوعي ودائم في التدريب العسكري.
15. Включение компонента прав человека в процесс военной подготовки в качестве основного и постоянного фактора
فعملية التصحيح اﻻقتصادي تبنى على تقويم موضوعي لواقع المجتمع واﻻقتصاد.
Экономическая корректировка основывается на объективной оценке общества и экономики.
وقد أرست جهود المجتمع الدولي الأساس للقيام بعمل موضوعي في هذا المجال.
Усилия международного сообщества закладывают основы для предметной работы в этой сфере.
45 - وينطوي النظام الإلكتروني لتقييم الأداء على ابتكار تكنولوجي وكذلك موضوعي.
Система э-ССА отражает как технические, так и существенные новшества.
وتناولت إحدى المداخلات موضوع الفساد، وكذلك موضوعي الإرهاب والشركات عبر الوطنية.
Тематикой одного из сообщений была коррупция, а также терроризм и транснациональные корпорации.