арабский → русский
مواصلة القيام на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ونحث الأمم المتحدة على مواصلة القيام بولايتها عملا بالقرار 1546 (2004).
Мы призываем Организацию Объединенных Наций и впредь выполнять ее мандат в соответствии с резолюцией 1546 (2004).
26 - وتشجع اللجنة لذلك مواصلة القيام بهذه الزيارات إلى الدول بعد الحصول على موافقتها.
Поэтому Комитет призывает продолжать эти поездки в государства, с их согласия.
وإذ تشدد على ضرورة تعزيز النهج القائمة على توافق الآراء التي تفضي إلى مواصلة القيام بهذه المساعي،
подчеркивая необходимость поощрения согласованных подходов, способствующих осуществлению таких усилий,
33 - ترحب بالأعمال التي أنجزها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة تنفيذا لولايته، وتطلب إلى المكتب مواصلة القيام بما يلي:
33. приветствует работу, которую осуществляет Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности по выполнению своего мандата, и просит Управление продолжать: