арабский → русский
مهمة شاقة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وهو مهمة شاقة للغاية في واقع الأمر.
Задача сложная.
وستكون هذه مهمة شاقة وحافلة بالتحديات.
Эта задача будет сложной и ответственной.
ونحن نواجه مهمة شاقة تتطلب جهودا كبيرة.
Перед нами стоит грандиозная задача, решение которой требует огромных усилий.
49- وتوفير الخدمات التقنية الضرورية مهمة شاقة.
Оказание необходимых технических услуг является трудной задачей.
ويشكل تعزيز الأمن البشري مهمة شاقة بصورة متزايدة.
Укрепление безопасности человека — еще более сложная задача.
والمفاضلة بين مزايا النهج التشاركي التصاعدي وعيوبه مهمة شاقة.
Анализ сильных и слабых сторон основанного на широком участии подхода «снизу вверх» является нелегкой задачей.
٥٤ - وأوضح أن مهمة تعريف اﻹرهاب الدولي بدقة هي مهمة شاقة ولكنها ليست مستحيلة.
54. По мнению аргентинской делегации, выработка точного определения международного терроризма является трудной, но не невыполнимой задачей.
ونحن أيضا ندرك أن السيد جيسن - بيترسن لديه مهمة شاقة وأنه يعمل في ظل ظروف صعبة.
Мы также понимаем, что перед г-ном Ессен-Петерсеном стоит трудная задача и что он работает в тяжелых условиях.
43- إن مقارنة المعلومات المتعلقة بالسياحة وعرضها وتسويقها مهمة شاقة للبلدان النامية.
Одной из важнейших задач для развивающихся стран является сопоставление, представление и распространение туристической информации.
نعم، إن نزع السلاح وعدم الانتشار يكمل كل منهما الآخر، ويشكلان مهمة شاقة وطويلة الأجل.
Разоружение и нераспространение взаимно дополняют друг друга, и их осуществление является долгосрочной и трудной задачей.
47 - تعد مواكبة مكان العمل المتغير والحاجة إلى التطوير المستمر للمهارات مهمة شاقة لكنها جوهرية.
Адаптация к меняющимся условиям работы и необходимость постоянного совершенствования навыков — это трудная, но необходимая задача.
وتسعى الحكومة جاهدة إلى معالجة نقص الموارد، إلا أنها مهمة شاقة في ظل الخطر المزدوج للبطالة والفقر.
Правительство прилагает напряженные усилия для решения этой проблемы, вызванной недостатком ресурсов, однако эту задачу очень сложно решить в условиях существования двух угроз — безработицы и нищеты.