مهمة العمل на русском

يتسم إطار العمل الذي نقترحه بميزة مهمة تتمثل في القدرة على الاستمرار.

Предлагаемая нами система имеет важное положительное качество – последовательность.

والمهمة الشاقة، مهمة العمل على اﻻستجابة لهذه التحديات تقع على عاتقه وهو أهل لذلك.

На его трудолюбивые плечи ложится обременительная задача по оказанию помощи в разрешении этих трудностей.

ويتولى مجلس الإدارة هذه المسؤولية كجزء من مهمة أكبر وهى العمل على بقاء البشرية وتطورها.

Для того чтобы бросить вызов нависшей над нами опасности возникновения кризиса урбанизации, требуются смелые и решительные меры.

28 - وتشكِل الاستعراضات الإدارية أداة مهمة لكفالة الكفاءة في إدارة برامج العمل وتنفيذها.

Обзоры по вопросам управления являются важным средством, которое позволяет обеспечить эффективное управление программами работы и их осуществление.

وتعتبر خطة العمل العالمية لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية أداة مهمة لتحقيق هذا الغرض.

Глобальная программа действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности рассматривается с этой целью в качестве одного из важных документов.

٢٣ - باتت مهمة فرقة العمل، المنشأة للتخلص من المتأخر من تقارير رصد المشاريع، على وشك اﻻكتمال.

23. Целевая группа, созданная для обработки скопившихся докладов по наблюдению за ходом осуществления проектов, в настоящее время уже близка к завершению своей задачи.

وقد عرضت الهيئة السودانية للاستشعار عن بعد تولي مهمة التنسيق في فرقة العمل الاقليمية المقترحة.

Функции по координации деятельности такой региональной целевой группы предложило взять на себя Управление по вопросам дистанционного зондирования Судана.

47 - تعد مواكبة مكان العمل المتغير والحاجة إلى التطوير المستمر للمهارات مهمة شاقة لكنها جوهرية.

Адаптация к меняющимся условиям работы и необходимость постоянного совершенствования навыков — это трудная, но необходимая задача.

10 - تعتبر معايير العمل مهمة بصفة خاصة في الاقتصادات التي لا يوجد بها أنظمة ضمان اجتماعي مستقرة.

Трудовые стандарты имеют особенно важное значение в тех странах, где нет хорошо развитых систем социальной защиты.

وقد عرضت وكالة الفضاء الايرانية تولي مهمة التنسيق في فرقة العمل الاقليمية التي اقتُرحت أثناء المناقشات.

Функции координатора региональной целевой группы, создать которую было рекомендовано в ходе состоявшихся обсуждений, предложило взять на себя Иранское космическое агентство.

18 - وتواصل الأمانة العامة العمل المتعلق بإعداد هيكل وعناصر مهمة صندوق بناء السلام (المرجع نفسه، الفقرة 103).

Секретариат продолжает работу по разработке структуры и полномочий Фонда миростроительства (там же, пункт 103).

76- مهمة وزارة العمل والخدمات الاجتماعية هي أن تنفِّذ بعدالة وإنصاف سياسة العمل الوطنية التي تعزِّز الرفاه العام.

МТСО способствует проведению сбалансированной и справедливой национальной политики в сфере труда на благо всех членов общества.