арабский → русский
من خلال استكمال на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ونؤمن بان البلد يمكن وضعه على طريق النمو المستدام من خلال زيادة المساعدة الإنمائية، فضلا عن تخفيف عبء الدين، بغية استكمال جهودنا.
Полагаем, что наша страна сможет выйти на путь устойчивого развития, если наши усилия будут поддержаны увеличением помощи на нужды развития, а также сокращением долгового бремени.
وثانيا، لابد من بذل جهود أقوى للمضي قدماً في الاتفاقيات التجارية المتعددة الأطراف، ولا سيما من خلال استكمال جولة الدوحة من المفاوضات التجارية.
Во-вторых, необходимо прилагать гораздо больше усилий по движению вперед в плане многосторонних торговых соглашений, в особенности в завершении дохийского раунда торговых переговоров.
40 - ويتم من خلال شبكة المعلومات السكانية استكمال المعلومات الواردة على موقع شعبة السكان على الشبكة لإتاحة الاطلاع الميسور على المعلومات السكانية في حينها.
В дополнение к веб-сайту Отдела народонаселения для обеспечения оперативного и своевременного доступа к демографической информации используется Система информации по вопросам народонаселения (ПОПИНС).