арабский → русский
من بينها на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
من بينها:
Эти гарантии включают:
وتتضمن أموراً من بينها:
В обязанности ГКГ входили бы, среди прочего:
وستتضّمن أموراً من بينها:
Оно будет, среди прочего, включать:
وسوف يسند الى الهيئة اختصاصات من بينها:
Мандат Коллегии, в частности, предусматривает:
هذه قائمة قراءة محررة للعقل لتختار من بينها.
Эжен Ионеско - "Носороги";
وقد تم تحديد 13 هدفا لهذه السياسة، من بينها:
В рамках этой политики было поставлено 13 целей, в частности:
(ج) التماس المساعدة من جهات من بينها اليونيسيف.
c) обратиться за помощью, среди прочего, к ЮНИСЕФ.
وثمة اهتمامات متنافسة تتصل بهذا الموضوع من بينها:
В число конкурирующих интересов, связанных с этой темой, входят следующие:
وحظي عدد من الصيغ الجديدة للفقرة بالدعم، من بينها:
Были поддержаны несколько измененных формулировок этого пункта, включая:
فهناك بدائل عملية ممكنة، والنموذج الألماني من بينها.
Есть и другие жизнеспособные альтернативы, одна из которых - немецкая модель.
وتتضمن واجبات أفرقة التنفيذ الإقليمي أموراً من بينها ما يلي:
В обязанности РГО входили бы, среди прочего:
ويستند التعيين إلى اعتبارات تقنية من بينها الأهمية الجغرافية والموضوعية.
Решение о назначении принимается с учетом технических соображений, а также географического расположения и профиля учреждения.