арабский → русский
من الأول на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث.
Мы приступаем к принятию решения по проектам резолюций I-III.
سنبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث.
Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I-III.
ويرد تقرير هذه الدورة في الفصول من الأول إلى الرابع فيما بعد.
Доклад о работе этой сессии содержится в разделах I-IV ниже.
نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث وفي مشروع المقرر.
Сейчас мы приступаем к принятию решений по проектам резолюций I-III и по проекту решения.
وسنبت الآن في مشروعات القرارات من الأول إلى الثالث، وفي مشروع المقرر.
Сейчас мы примем решение по проектам резолюций с I по III и по проекту решения.
وشكلت المرفقات من الأول إلى الرابع جزءا أساسيا من البروتوكول عند إقراره.
Приложения I-IV составляют неотъемлемую часть Протокола со времени его принятия.
وترد بعض الأمثلة، لأغراض التوضيح، في المرفقات من الأول إلى الثالث لهذا التقرير.
Некоторые примеры, свидетельствующие об этом, приведены в приложениях I-III настоящего доклада.
فما كان من الأول إلى أن يركله في فمه ويقول، 'أغرب عن وجهي أيها الأجنبي القذر! '"
Тогда первый столкнул его вниз со словами: «Проваливай отсюда, иностранная сволочь!»
تبت الجمعية الآن في مشروع القرار، كما تبت في مشاريع المقررات من الأول إلى السادس.
Ассамблея примет сейчас решение по проекту резолюции и проектам решений I-VI.
وفي الفترة من الأول من سبتمبر/أيلول والثاني والعشرين من فبراير/شباط، ارتفع مؤشر اف. تي.
В период с 1 сентября по 22 февраля индекс FTSEurofirst вырос почти на 7%.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Ассамблея приступает к принятию решений по проектам резолюций I-V.
وترد هذه المقترحات جميعها وكذلك مقترحات الهيئات الحكومية الدولية في المرفقات من الأول إلى الثالث.
Все эти предложения, а также предложения межправительственных органов, отражены в приложениях I-III.