арабский → русский
منع الحمل на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
شيوع وسائل منع الحمل 5 في المائة
распространенность контрацептивов 5%
كما ازداد استخدام وسائل منع الحمل الحديثة.
Увеличились также показатели применения современных контрацептических средств.
4-3-5 توفير إمكانية الحصول على وسائل منع الحمل.
4.3.5 Обеспечение доступа к контрацептивным средствам.
4-3-4 التوعية والتثقيف بشأن استعمال وسائل منع الحمل.
4.3.4 Информационно-просветительская работа относительно использования контрацептивных средств.
12-17 ولقد زاد استخدام وسائل منع الحمل منذ عام 1992.
После 1992 года методы контрацепции стали применяться более широко.
استخدام وسائل منع الحمل حسب المنطقة 1998-2001 الجدول رقم 6
Показатели использования противозачаточных средств (в процентах), в разбивке по районам
١٠ - اﻻنتاج المشترك لوسائل منع الحمل والسلع الطبية ذات الصلة
10. Совместное производство контрацептивов и сопутствующих предметов медицинского назначения
فمعدل الخصوبة آخذ في الانخفاض واستعمال وسائل منع الحمل يتزايد.
Коэффициент рождаемости снижается, а использование методов контрацепции расширяется.
وتوزع مجانا وسائل منع الحمل التي تقدم في إطار المساعدة الإنسانية.
Контрацептивы, полученные по линии гуманитарной помощи, раздаются бесплатно.
وضمان توفير إمدادات كافية ومستمرة من وسائط منع الحمل وتعزيز نظم السوقيات.
Обеспечение достаточного и непрерывного снабжения средствами контрацепции и укрепление систем материально-технического обеспечения. мужчинами и женщинами
لكن من تتوفر لديهم المعرفة بوسائل منع الحمل الحديثة، تتوفر لديهم أيضا بعض المعرفة عن وسائل منع الحمل التقليدية.
В действительности, среди тех, кто больше знает о каких-то способах контрацепции, распространены также знания о некоторых традиционных способах.
بالنسبة للبلدان الكبيرة التي تضم أعدادا كافية من مستخدمي وسائل منع الحمل، تكون وفورات الحجم كافية لتبرير تصنيع وسائل منع الحمل محليا.
В больших странах с достаточной численностью населения, пользующегося противозачаточными средствами, эффект масштаба делает выгодным производство контрацептивов на отечественной основе.