арабский → русский
منذ دقيقة на русском
минуту назад
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
منذ أقل من دقيقة
три месяца назад
منذ استقلال الهند، رفضت حكومتها أن تجمع معلومات دقيقة عن المكونات الاجتماعية الاقتصادية للطوائف.
С тех пор как Индия обрела независимость, правительство систематически отказывается собрать достаточно данных о социально-экономических аспектах касты.
وأشارت الى أن اﻻتجاهات المتعلقة بحاﻻت اﻻغتصاب المبلغ عنها ظلت ثابتة نسبيا منذ سنة ٩٨٩١؛ واستدركت قائلة ان اﻻحصاءات ﻻ تقدم صورة دقيقة ﻷن العديد من النساء ﻻ يبلغن عن هذه الجرائم.
Однако статистика не дает полной картины, поскольку многие женщины не сообщают о преступлениях такого рода.