арабский → русский
منحرف на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
فالنظام السياسي منحرف بشدة ضد التحديات التي تواجه الحزبين القائمين.
Политическая система имеет глубокие предубеждения к оспариванию статус-кво двух действующих сторон.
وفي اعتقادي أن هذا الانتقاد منحرف وفي غير محله ـ وهو بالتالي يشكل خطراً عظيماً.
Я считаю, что подобная критика является ошибочной и неуместной, а потому – опасной.
إن الإرهاب هو - في واقع الأمر - ليس فعلاً فحسب، لكنه في الأساس نتاج فكر منحرف من الواجب التصدي له.
На деле терроризм — это не просто действие, это продукт ошибочной идеологии, с которой необходимо бороться.
ويشمل هذا التعريف أمورا من بينها قرار يعتبر ”منحرف أو تعسفي أو غير معقول أو غير عادل أو متحيز أو جائر أ, تمييزي“.
Это определение, среди прочего, включает решение, которое является "ложным, произвольным или необоснованным, несправедливым, пристрастным, направленным на притеснение или дискриминацию".