арабский → русский
مناقشة عامة на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
15 - مناقشة عامة.
Общие прения.
مناقشة عامة (تابع)
Общая дискуссия (продолжение)
5- مناقشة عامة/بحث عام.
Общие прения/дискуссия.
ألف- مناقشة عامة حول مدة الدورات
А. Общее обсуждение вопроса о продолжительности сессий
وستجري بعد ذلك مناقشة عامة تستغرق حوالي أسبوعين.
После этого будут проведены общие прения, которые продлятся примерно две недели.
وفي الجلسات نفسها جرت مناقشة عامة بشأن هذا البند.
На тех же заседаниях состоялись общие прения по этому пункту.
مناقشة عامة حول جميع المسائل المتعلقة بإنهاء الاستعمار
Общие прения по всем вопросам, касающимся деколонизации
مناقشة عامة بشأن جميع بنود نزع السﻻح واﻷمن الدولي )تابع(
ОБЩИЕ ПРЕНИЯ ПО ВСЕМ ПУНКТАМ ПОВЕСТКИ ДНЯ, КАСАЮЩИМСЯ РАЗОРУЖЕНИЯ И МЕЖДУНАРОДНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ (продолжение)
وفي ختام الاجتماع، عقدت مناقشة عامة في ضوء مسودة التقرير.
На заключительном этапе Совещания был рассмотрен проект доклада и комментарии к нему.
مناقشة عامة ينظمها مجلس الأمن في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2005
Открытые прения, организуемые Советом Безопасности, 17 октября 2005 года
٥ - مناقشة عامة عن الحالة السياسية واﻻقتصادية واﻻجتماعية في العالم
5. Общие прения по вопросу о политическом, экономическом и социальном положении в мире
وكانت هذه الحلقات الدراسية من العوامل المشجعة على إجراء مناقشة عامة.
Эти семинары служат катализатором общественного обсуждения вопросов, связанных с этой проблемой.