арабский → русский
ممارسة التجارة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
"- تشجيع المنافسة في ممارسة التجارة ونشاط الأعمال في جامايكا؛
"- поощрять конкуренцию в сфере торговли и предпринимательства в Ямайке;
إن توفير القدرة على ممارسة التجارة هو أفضل وسيلة لضمان التوصل إلى حل أكثر دواما بدلا من الحلول المؤقتة.
Именно обеспечение потенциала торговли, может обеспечить более постоянное, а не временное, решение.
ويُشكِّل هذا القانون خطوة بالغة الأهمية بالنسبة للمرأة المتزوجة التي لم يكن يحق لها بموجب قانون التجار القديم ممارسة التجارة دون إذن زوجها.
В Кодексе содержатся положения, значительно расширяющие права замужних женщин, которые по старому законодательству не могли заниматься коммерческой деятельностью без разрешения супруга.
100- وواصل كلمته قائلا إن حكومة بلاده تود أيضا أن تعزز قدرة البلدان الفقيرة على ممارسة التجارة وإيلاء درجة أعلى من الأولوية للجانب البيئي في المساعدة الإنمائية.
Его правительство хотело бы также укрепить потенциал бедных стран в области торговли и повысить приоритетность экологического аспекта помощи в целях развития.
إلا أنه في نظر الشعب السوفييتي كان الغرب وأوروبا يتسمان باحترام الفرد، والحرية الفكرية، وكرامة الحياة الإنسانية؛ أما القدرة على ممارسة التجارة والإعمال فقد كانت تشكل أمراً ثانوياً.
Однако, для советских людей Европа и Запад выделялись уважением к индивидуальной, интеллектуальной свободе и достоинством человеческой жизни; способность вести бизнес была вторичной.