ملعون на русском

فقال ملعون كنعان. عبد العبيد يكون لاخوته.

и сказал: проклят Ханаан; раб рабов будет он у братьев своих.

ولكن هذا الشعب الذي لا يفهم الناموس هو ملعون.

Но этот народ невежда в законе, проклят он.

ملعون من يضطجع مع حماته. ويقول جميع الشعب آمين

Проклят, кто ляжет с тещею своею! И весь народ скажет: аминь.

ملعون من ينقل تخم صاحبه. ويقول جميع الشعب آمين.

Проклят нарушающий межи ближнего своего! И весь народ скажет: аминь.

ملعون من يضطجع مع بهيمة ما. ويقول جميع الشعب آمين.

Проклят, кто ляжет с каким-либо скотом! И весь народ скажет: аминь.

ملعون من يستخف بابيه او امه. ويقول جميع الشعب آمين.

Проклят злословящий отца своего или матерь свою! И весь народ скажет: аминь.

ملعون من يضل الاعمى عن الطريق. ويقول جميع الشعب آمين.

Проклят, кто слепого сбивает с пути! И весь народ скажет: аминь.

ملعون من يقتل قريبه في الخفاء. ويقول جميع الشعب آمين.

Проклят, кто тайно убивает ближнего своего! И весь народ скажет: аминь.

جثم كأسد ربض كلبوة. من يقيمه. مباركك مبارك ولاعنك ملعون

Преклонился, лежит как лев и как львица, кто поднимет его? Благословляющий тебя благословен, и проклинающий тебя проклят!

ملعون من يعمل عمل الرب برخاء وملعون من يمنع سيفه عن الدم

Проклят, кто дело Господне делает небрежно, и проклят, кто удерживает меч Его от крови!

ملعون من يعوج حق الغريب واليتيم والارملة. ويقول جميع الشعب آمين.

Проклят, кто превратно судит пришельца, сироту и вдову! И весь народ скажет: аминь.

ملعون غضبهما فانه شديد وسخطهما فانه قاس. اقسمهما في يعقوب وافرقهما في اسرائيل.

проклят гнев их, ибо жесток, и ярость их, ибо свирепа; разделю их в Иакове и рассею их в Израиле.