مكتوب في на русском

ما هو مكتوب في الرّسالة؟

О чём говорится в письме?

فقال له ما هو مكتوب في الناموس. كيف تقرأ.

Он же сказал ему: в законе что написано? как читаешь?

وبقية امور يوشيا ومراحمه حسبما هو مكتوب في ناموس الرب

Прочие деяния Иосии и добродетели его, согласные с предписанным в законе Господнем,

« وكل شيء فعلوه » أي العباد مكتوب « في الزبر » كتب الحفظة.

И каждая вещь [ все ], что они [ их предшественники в неверии ] совершали, ( записано ангелами ) в писаниях [ в книгах деяний ],

وقال ان يتعلم بنو يهوذا نشيد القوس هوذا ذلك مكتوب في سفر ياشر

и повелел научить сынов Иудиных луку, как написано в книге Праведного, и сказал:

كما هو مكتوب في ناموس الرب ان كل ذكر فاتح رحم يدعى قدوسا للرب.

как предписано в законе Господнем, чтобы всякий младенец мужеского пола, разверзающий ложесна, был посвящен Господу,

فانه مكتوب في ناموس موسى لا تكم ثورا دارسا. ألعل الله تهمه الثيران.

Ибо в Моисеевом законе написано: не заграждай рта у вола молотящего. О волах ли печется Бог?

« وكل صغير وكبير » من الذنب أو العمل « مستطر » مكتوب في اللوح المحفوظ.

и все малое и великое ( из их деяний ) записано ( и они увидят эту запись в День Суда и получат за это воздаяние ).

كما هو مكتوب في الانبياء. ها انا ارسل امام وجهك ملاكي الذي يهيّئ طريقك قدامك.

как написано у пророков: вот, Я посылаю Ангела Моего пред лицем Твоим, который приготовит путь Твой пред Тобою.

وكل شيء فعله أشباهكم الماضون من خير أو شرٍّ مكتوب في الكتب التي كتبتها الحفظة.

Всё, что они делали в земном мире, записано в свитках и учтены в них все их деяния.

‎لانه مكتوب في سفر المزامير لتصر داره خرابا ولا يكن فيها ساكن وليأخذ وظيفته آخر‎.

В книге же Псалмов написано: да будет двор его пуст, и да не будет живущего в нем; и: достоинство его да приимет другой.

وأمر الملك جميع الشعب قائلا اعملوا فصحا للرب الهكم كما هو مكتوب في سفر العهد هذا.

И повелел царь всему народу, сказав: „совершите пасху Господу Богу вашему, как написано в сей книге завета", –