арабский → русский
مكتب المحاماة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
(يمثله محام من مكتب المحاماة بيتر ليندبلوم وبير - إريك نيلسون)
d Сообщение № 219/2002, Ж.К. против Швейцарии, Мнения, принятые 7 мая 2003 года.
المقدم من: جورج هوارد (يمثله المحامي بيتر هتشينز من مكتب المحاماة "هتشينز وسوكورا وديون")
Представлено: Джорджем Ховардом (представлен адвокатом г-ном Питером Хатчинсом из "Хатчинс, Сорока энд Дион")
ويمثلها المحامي، السيد بوغايرز، من مكتب المحاماة الهولندي بوس - فيترمان، فان آس ودي فريز.
Она представлена адвокатом г-ном Богарсом из юридической фирмы "Бос-Ветерман, Ван Ас и Де Врис, адвокаты".
وهو يقر بأن قاضي محكمة منطقة لاهاي الذي نظر في قضيته ليس قاضياً بديلاً من مكتب المحاماة المذكور بل قاضياً متفرغاً.
Он допускает, что судья окружного суда, который рассматривал его дело, являлся не замещающим судьей из упомянутой юридической конторы, а судьей, занимавшим исключительно эту должность.
وحصل على درجة ماجستير (القانون الدولي) من كلية ”كينج“، بجامعة لندن (1974)؛ وهو شريك في مكتب المحاماة ”South Law Chambers“ الذي يوجد مقره في دار السلام.
Является компаньоном в юридической фирме South Law Chambers, которая базируется в Дар-эс-Саламе.
وحجته في ذلك أن "عدداً من المحامين" الذين يعملون في نفس مكتب المحاماة() الذي يعمل به محامو مؤسسة ANWB والمعهد التقني الهولندي كانوا أيضاً قضاة بدلاء في محكمة منطقة لاهاي ومحكمة الاستئناف.
Согласно его утверждению, "ряд адвокатов", работавших в той же юридической конторе1 в качестве адвокатов, представлявших ГАК и ГТИ, также замещали судей в Окружном суде Гааги и в Апелляционном суде.