арабский → русский
مكتب العمل на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
• مكتب العمل الدولي
• Международного бюро труда
28- مكتب العمل الدولي 26
Международное бюро труда 34
28- مكتب العمل الدولي 219
Международное бюро труда 258
السيد جان بول ساجوه، مكتب العمل الدولي، جنيف
г-н Жан-Поль Сажо, Международное бюро труда, Женева
(1) مكتب العمل الدولي: الاتجاهات العالمية لتشغيل الشباب، جنيف، 2004.
1 International Labour Office, Global Employment Trends for Youth (Geneva, 2004).
مكتب العمل الدولي (2005) تقرير عن العمالة في العالم 2004-2005. جنيف.
39 См. Unleashing Entrepreneurship: Making Business Work for the Poor (United Nations publication, Sales No.
() مكتب العمل الدولي، تقرير عن العمالة في العالم 2004-2005 (جنيف 2005).
50 UNCTAD, “Entrepreneurship and economic development: the Empretec showcase” (Geneva, 2004).
مكتب العمل الدولي، جنيف، سويسرا، مشاركة في ”ندوة المرأة والحرب والعدالة“.
Участница симпозиума «Женщины, война и правосудие».
ويخضع موظفوه ﻷنظمة معينة، ولكنهم يتمتعون بصفات موظفي مكتب العمل الدولي ومركزهم.
Его сотрудники, хотя и подчиняются определенным правилам, имеют права и статус сотрудников Международного бюро труда.
''يتمتع كل موظفي مكتب العمل الدولي، بصرف النظر عن جنسيتهم، بالحصانات والتسهيلات التالية:
«Все сотрудники Международного бюро труда независимо от их национальности пользуются следующими иммунитетами и полномочиями:
وفي عام 2004 ولأول مرة، أجرى مكتب العمل الدولي مراجعات للمسائل الجنسانية للجهات المنخرطة فيه.
В 2004 году Международное бюро труда (МБТ) впервые провело для своих государств-членов мероприятия по гендерному анализу деятельности.
الاتفاقية المتعلقة بالشعوب والقبائل الأصلية، 1989 (رقم 169): دليل مكتب العمل الدولي، (جنيف، 2003)
Конвенция МОТ № 169 о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни, 1989 год: пособие ( Женева, Международное бюро труда, 2003 год)