арабский → русский
مكتب اتفاقية на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
(32) يقوم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بجمع ونشر أفضل الممارسات لتيسير تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.
32 ЮНОДК обобщает и пропагандирует передовой опыт для содействия осуществлению Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.
ولتنسيق الأنشطة بموجب هذه الاتفاقية أنشئ مكتب لمراقبة جرائم الإرهاب في إطار اتفاقية رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي لمكافحة الإرهاب، في كولومبو، سري لانكا.
Для координации мероприятий в рамках этой Конвенции в Коломбо, Шри-Ланка, была создана Группа СААРК по отслеживанию террористических преступлений.
أولاً الإجراء الذي تقدم بموجبه جمعية مهنية لأرباب العمل أو العمال إلى مكتب العمل الدولي شكوى بشأن تقصير أي دولة عضو في التقيد الفعلي بأي اتفاقية تكون طرفاً فيها.
Во-первых, действует процедура рассмотрения представлений, которая позволяет промышленной ассоциации работодателей или трудящихся делать представление о несоблюдении какой-либо конвенции МОТ.
44- وفرغ مكتب مفوضية حقوق الإنسان في بوروندي، بالتعاون مع وزارة الرعاية الاجتماعية والنهوض بالمرأة، من ترجمة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري ضد المرأة.
ОУВКПЧБ в сотрудничестве с министерством социального обеспечения и по вопросам женщин завершило перевод Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
11- قام مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بأنشطة تتعلق بتقديم مساعدة تقنية لتشجيع التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وتنفيذها.
ЮНОДК организует специальные мероприятия по оказанию технической помощи с целью содействовать ратификации и осуществлению Конвенции против транснациональной организованной преступности.
20- واستهلت عملية مشابهة عقب الدورة الثالثة للجنة ويجري الاضطلاع بها من خلال ممثلي الأفرقة الإقليمية المعنية بتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، بالتشاور مع مكتب اللجنة.
Аналогичный процесс был развернут в период после КРОК 3 и реализуется в настоящее время представителями региональных групп КБОООН в консультации с Бюро КРОК.
وأعرب عدة متكلمين عن تقديرهم لما يقوم به مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة من عمل في مجال الترويج للتصديق على اتفاقية الجريمة المنظمة وبروتوكولاتها ولتنفيذ تلك الصكوك.
Ряд ораторов выразили удовлетворение деятельностью ЮНОДК по содействию ратификации и осуществлению Конвенции против организованной преступности и протоколов к ней.