арабский → русский
مكان آخر на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
في مكان آخر في افريقيا اتقدت شعلة اﻷمل.
В других регионах Африки наблюдается возрождение надежды.
بيد أن القضية الأساسية تكمن في مكان آخر.
Существенная проблема заключается в другом.
بيد أن المشكلة الحقيقية تكمن في مكان آخر.
Однако реальная проблема заключается в другом.
إلا أن الثمن في التيبت كان أعلى من أي مكان آخر.
Но цена в Тибете выше, чем где-либо еще.
قد يكون تفسير هذه الثقة الغامضة كامناً في مكان آخر.
Объяснение этой загадочной веры, возможно, кроется в чем-то другом.
وإذا لم يفعل ذلك فسوف ينتقل هذا الحوار إلى مكان آخر.
Если МВФ этого не сделает, обсуждения будут продолжаться в другом месте.
احتفظ بملف البلاغ لإرساله لاحقاً أو نسخه إلى مكان آخر
&Сохранить файл отчёта для последующей отправки или копирования куда-либо
مكان آخر ٨ - حساب الدعم لعمليــات حفظ السلــم ٨٠٠ ١٠٣
8. Вспомогательный счет для операций по поддержанию мира. 103 800
وسوف يلقى باللائمة على اليهود في كل مكان آخر بالتبعية.
И евреи повсеместно будут обвинены в этом по ассоциации.
لن تبدأ ثقافة السلام في أي مكان آخر؛ إنها ستبدأ معنا وفينا.
Культура мира не возникает на пустом месте, она начинается с нас.
واليوم تستعد أوروبا لإصلاح ذات البين بشكل مماثل في مكان آخر.
Европа сейчас готова к подобному примирению повсюду.
٤٣ - هناك اعتماد لتغطية الخدمات المتنوعة غير المدرجة في مكان آخر.
43. Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов, связанных