арабский → русский
مكانة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
مكانة آسيا في العالم
Азия в мире
مكانة الصندوق وميزاته النسبية
Специализация ФКРООН и его сравнительные преимущества
ألف - مكانة وهوية الإدارة العامة
А. Статус и облик государственного управления
التأكيد على مكانة أوروبا من جديد
Подтверждение европейской идеи
والجيش يحتل مكانة خاصة في مجتمعه.
Армия занимает особое место в своем обществе.
مكانة الصندوق في مجال التنمية المحلية
Специализация ФКРООН в области развития на местах
المساواة بين الجنسين وتعزيز مكانة المرأة
ГЛАВА IV Равенство мужчин и женщин и создание возможностей
وهذا في الحقيقة يمنح أوروبا مكانة متميزة.
Это позволяет нам занимать такое высокое положение.
في زمننا الحالي اكتسبت السياسة مكانة عليا.
В настоящий момент первостепенного статуса требует политика.
وهي لكونها امرأة تحظى بمكانة دون مكانة الرجل.
Являясь женщинами, они имеют более низкий социальный статус.
وهي بوصفها ذاك، تحتل مكانة أفضل من مكانة المحاكم للبت في ميزان الملاءمة الضروري لاستصدار أمر ما.
Они лучше судов могут оценить создавшуюся ситуацию, что необходимо для вынесения подобного постановления.
واليوم يستغل النظام السعودي مكانة مكة المكرمة بين المسلمين بطريقة محسوبة مصممة للتأكيد على مكانة المملكة البارزة بوصفها "الدولة القائدة" في العالم الإسلامي.
Сегодня саудовский режим расчетливо использует статус Мекки среди мусульман, чтобы утвердить главенствующий статус королевства как «лидирующего государства» исламского мира.