Tarjmaأكتب بالعربي

арабский → русский

مقال عن на русском

эссе на тему

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

يكشف مقال حديث على موقع الأخبار الأكاديمية عن أخلاقية القيام بذلك.

В недавнем посте, опубликованном на научном новостном сайте The Conversation, рассматриваются вопросы этики проведения таких реконструкций.

مقال عن "التسامح كعامل مساهم في ترسيخ الديمقراطية" نُشر في عام 2004.

Статья: "La tolerance vecteur d'enracinement de la democratie", 2004 год.

قدم موقع أويجوربيز. نت مقال مصور عن بيتزا أويجور في مدينة كاشجر، شينجيانج

Uighurbiz.net предлагает фотопост об уйгурской пицце в Кашгаре Синьцзян-Уйгурского автономного округа.

ونُفّذ الاقتراح بتصويت مسجل بأغلبية 84 صوتا مقال 79 صوتا، وامتناع 12 عضوا عن التصويت.

Предложение было принято в ходе заносимого в отчет о заседании голосования 84 голосами против 79 при 12 воздержавшихся.

٢٧ - واصلت اﻻمانة العامة نشر مقال على اﻷقل عن مسألة الرد أو الإعادة في نشرة " المتاحف " (Museum).

27. Секретариат по-прежнему публикует не менее одной статьи в каждом номере журнала " Музеум " по вопросам возвращения и реституции.

لقد قام كاتب الماني يدعى هانز ماجنوس اينزبيرجر قبل عدة سنوات بكتابة مقال رائع عن "الفاشل الراديكالي".

Несколько лет назад немецкий писатель Ганс Магнус Энценсбергер написал увлекательный очерк о «радикальном лузере».

وعلقت الصحفية اللبنانية الأمريكية والمدونة رقية شمس الدين في مقال آخر بعنوان "نحن وهم: عن النساء البائسات والاستشراق":

Ливано-американская журналистка Роквайа Чамседдин прокомментировала статью Эльтахави сообщением под названием "Мы и они: о беспомощных женщинах и изображении Востока":

ونُشر مقال كبير عن اﻻتجار غير المشروع في مجلة " تايم " في ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١، وازدادت التغطية الصحفية للموضوع.

Большая статья о незаконном обороте была опубликована в журнале " Тайм " от 25 ноября 1991 года; отмечается также и более широкое освещение этого вопроса в газетах.

وتماماً كما كان عكس مقال كينان الحالة المزاجية في أميركا في ذلك الوقت، فإن "السرد" الأخير يعبر عن روح العصر الأميركية الحالية.

Точно так же, как статья «Х» Кеннана полностью отражала настроение Америки того времени, данная «Концепция» выражает сегодняшний дух времени в Америке.

ولكن في مقال نُشِر مؤخراً، أزعم أنا وروبرت جاكسون أن قرارات الخطاب السياسي تختلف اختلافاً جوهرياً عن القرارات التجارية العادية.

Тем не менее, в недавней статье я вместе с Робертом Джексоном доказываю, что решения по политическим выступлениям принципиально отличаются от обычных деловых решений.

ونظم معرض وطني على مدى خمسة أيام في أوغندا، بينما نظمت سيراليون مسابقة نثرية في الثانويات العامة لكتابة مقال عن موضوعي البيئة وإنتاج الأرز.

В Уганде было проведено пятидневное национальное шоу, а в государственных средних школах Сьерра-Леоне был проведен конкурс эссе на тему «Окружающая среда и производство риса».

وأضاف قائلا إنه يرغب أيضا في التنوية بوجود أربع طالبات شابات، الفائزات في مسابقة جرت مؤخرا من أجل كتابة أفضل مقال عن الاستقلال، واللاتي رافقنها في رحلتها.

Он также отмечает присутствие сопровождающих ее четырех школьников - победителей недавнего конкурса на лучшее сочинение на тему независимости.