арабский → русский

مقارنة ب на русском

сравнение с

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

(ب) مقترحاً بشأن إعداد ترتيبات لتزويد مؤتمر الأطراف ببيانات رصد مقارنة، يرد في المرفق الثاني لهذه المذكرة.

b) предложение о мерах для обеспечения Конференции Сторон сопоставимыми данными о контроле, приводимое в приложении II к настоящей записке.

(ب) تقديم المشورة بشأن عمليات مقارنة البيانات الموحدة بقدر ما يتعلق الأمر بمعلومات الجرد المشار إليها في الفقرة 67 أدناه.

b) высказывают рекомендации в отношении стандартизированных сопоставлений данных кадастровой информации, упомянутых в пункте 67 ниже.

(ب) مذكرة تتعلق بالنشر الإلكتروني للمعلومات المتعلقة بالاشتراء، بما في ذلك دراسة مقارنة ومواد تتعلق بالصياغة (A/CN.9/WG.I/WP.39)؛

b) записка, касающаяся электронной публикации информации, касающейся закупок, включая сопоставительные исследования и проекты материалов (A/CN.9/WG.I/WP.39);

(ب) تشمل تقديرات التكاليف للفترة 2005/2006 على معدل شغور بنسبة 5 في المائة مقارنة بمعدل شغور بنسبة 45 في المائة للفترة 2004/2005.

b Смета расходов на 2005/06 год исчислена с учетом 10-процентной доли вакантных должностей, в то время как в 2004/05 году применялась 35-процентная доля вакантных должностей.

(ب) تشمل تقديرات التكاليف للفترة 2005/2006معدل شغور بنسبة 15 في المائة مقارنة بمعدل الشغور بنسبة 8 في المائة الذي كان مطبقا في الفترة 2004/2005.

b Сметные расходы в 2005/06 году определялись с учетом 15-процентной доли вакансий (по сравнению с 8-процентной долей вакансий в 2004/05 году).

(ب) تشمل التكاليف التقديرية للفترة 2005/2006 نسبة للشواغر قدرها 12 في المائة مقارنة بنسبة الشواغر البالغة 10 في المائة المطبقة في الفترة 2004/2005.

b Сметная сумма на 2005/06 год рассчитана с учетом 12-процентной доли вакантных должностей, а сумма на 2004/05 год — с учетом 10-процентной доли вакантных должностей.

(ب) أسفرت الجهود المكثفة المبذولة لتعبئة موارد إضافية عن زيادةٍ في موارد الصندوق التكميلي بمبلغٍ يزيد على مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة مقارنة بفترة السنتين السابقة.

b) активизация усилий по привлечению дополнительных средств позволила увеличить более чем на 1 млн. долл. США против предыдущего двухгодичного периода объем средств в Дополнительном фонде.