مقارنة التكاليف на русском

واو - التحليل المتكامل: مقارنة التكاليف والفوائد

Комплексный анализ: сравнение затрат и результатов

التكاليف الفعلية لمراجعة الحسابات مقارنة بالموارد المتاحة

Фактические расходы по ревизиям в сопоставлении с имеющимися ресурсами

وهذه التكاليف متواضعة مقارنة بجهود البحث والتطوير التي تحفزها.

И эти выплаты являются скромными по сравнению с исследованиями и разработками, которые они стимулируют.

وأُدرجت مقارنة بين هذه التكاليف الأمنية للفترة 2004-2005 والفترة 2006-2007 في الجدول 7.

Предлагаемые расходы на 2006-2007 годы, составляющие в целом 26,2 млн. долл.

كما أن نقصان التكاليف العامة للموظفين قد نتج، جزئيا، عن انخفاض التكاليف الفعلية مقارنة بالمعدل المدرج في الميزانية.

США), обусловленного более высокими, чем это было предусмотрено в бюджете, показателями доли вакантных должностей на двухгодичный период 2004-2005 годов.

وهذه الزيادة في تكاليف الإيجار مقارنة بفترة السنتين 2004-2005 تعزى إلى ارتفاع التكاليف من دولار واحد إلى 1.5 دولار للمتر المربع.

США. Увеличение арендной платы за эти помещения в двухгодичный период 2004-2005 годов объясняется ростом платы за квадратный метр с 1 долл. США до 1,5 долл. США.

ومن ثم، فإن لتحليل مقارنة التكاليف المترتبة دلالة واضحة سواء استهل بعض الأنشطة مقر الأمانة في بون أو إحدى وحدات التنسيق الإقليمي.

В этой связи весьма показателен анализ сопоставления вмененных затрат по отдельным видам деятельности в зависимости от того, были они инициированы секретариатом в Бонне или же одной из РКГ.

ثم يستطيع بعد ذلك أن يعرض التكاليف التقديرية لإدخال هذه التغييرات تدريجياً، وأن يبين أن التكاليف ستكون متواضعة مقارنة بالفوائد الهائلة.

Далее, он мог бы представить предполагаемые финансовые расчёты каждой фазы этих изменений по временным этапам и показать, что их цена будет умеренной в сравнении с огромными выгодами.

أدى تطور البنية التحتية وتدني التكاليف (مقارنة بالغرب) إلى طفرة في سوق السياحة الطبية التي يحركها في الأساس الطلب على الجراحة التجميلية.

Развитая инфраструктура и низкие цены (в сравнении с западными) способствовали развитию медицинского туризма, в основном засчет спроса на пластическую хирургию.

167 - ولم تجر الإدارة تقييما للعقود الجديدة لمعرفة الآثار والفوائد، إن وجدت، من الهيكل الجديد لتقدير التكاليف مقارنة بهيكل التكاليف السابق.

Администрация не проводила оценки новых контрактов для определения того, принес ли переход на новую систему ценообразования какие-либо результаты и выгоды по сравнению с прежней.

• فيما يتعلق بفعالية التكاليف، يجدر الثناء على ما يبذله الأونكتاد من جهد للحد من تكاليف الدورات التدريبية الإقليمية، وذلك مقارنة بالدورات القياسية.

С точки зрения затратоэффективности усилия ЮНКТАД по достижению низких затрат на проведение региональных вариантов курсов - по сравнению с эталонными курсами - заслуживают высокой оценки.

ولسوف تكون التكاليف ـ البسيطة نسبياً (25 مليار دولار سنوياً) ـ أرخص عشر مرات من التكاليف المترتبة على تنفيذ بروتوكول كيوتو (بل وأرخص من ذلك مقارنة بالتكاليف المترتبة على تنفيذ بروتوكول كيوتو 2).

Ее стоимость относительно недорогая - 25 миллиардов долларов в год, что почти в 10 раз дешевле Киотского протокола (и в несколько раз дешевле стандартного Киото II).