арабский → русский
مغزى на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وفي هذه القصة مغزى لنا وﻷلمانيا أيضا.
Это мораль как для нас здесь, так и для Германии.
ونأمل في ان يكون ذلك الحوار ذا مغزى هذه المرة.
Мы надеемся, что на этот раз диалог будет предметным.
ثانياً، دعوني أُسهب في مغزى هذا الانتقال السلس.
Во-вторых, позвольте мне остановиться на важности такой благополучной передачи.
إن جدول أعمالها وولايتها يجب أن يكونا ذوي مغزى.
Ее повестка дня и мандат должны быть значимыми.
كما تلعب التقاليد التاريخية أيضاً دوراً ذا مغزى.
Исторические традиции также играют важную роль.
" وهذه لحظة ذات مغزى لمنظمتنا ولجمهورية أرمينيا.
Это значительный момент для Организации и для Армении.
في خطوة مفاجئة واحدة أعطى بوفيه لحياته مغزى عميقاً.
Одним действием Баффет придал своей жизни смысл.
إن غانا تحمل مغزى خاصاً بالنسبة للأميركيين من أصل أفريقي.
Для афро-американцев Гана имеет особое значение.
وترى أوكرانيا أن لإصلاح مجلس الأمن مغزى دولياً استثنائياً.
Украины убеждена, что реформа Совета Безопасности имеет исключительно важное международное значение.
فعظمة ذلك الانتصار تحمل معها مغزى حاسما بالفعل لكل البشرية.
Величие этого события имеет поистине судьбоносное значение для всего человечества.
إن التطورات التي نشهدها ذات مغزى تاريخي يضاهي مغزى انهيار حائط برلين.
События, свидетелями которых мы стали, имеют историческое значение и сравнимы с крушением Берлинской стены.
وإذا كانت هذه المحاولات معقولة وذات مغزى على المستوى السياسي؛ فقد تصبح معقولة وذات مغزى على المستوى التجاري أيضاً.
В этом есть политическая выгода, а может появиться и деловая.