арабский → русский
مع منح на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ويُفرض الرسم بمعدل بسيط جدا، مع منح كافة الإعفاءات اللازمة - كالإعفاءات الخاصة بأنشطة فتح الأسواق
Он должен быть совсем небольшим и должен взиматься со всеми необходимыми исключениями, например в отношении рынкообразующей деятельности;
ويهدف التبني إلى اقامة علاقات توجد بين الآباء والأطفال، مع منح الطفل ظروف الحياة التي لدى الأطفال في الأسرة.
Усыновление нацелено на то, чтобы установить взаимоотношения, существующие между родителями и детьми, а также создать ребенку такие условия жизни, которые были бы у него в семье.
وتوخت خطة أولية أعدتها الحكومة ﻹعادة الدمج مع منح اﻷولوية لدول TBVC حدوث إعادة الدمج بعد اﻻنتخابات في نيسان/ابريل ٤٩٩١.
Первоначальный план правительства о реинтеграции, в котором приоритетное внимание уделялось государствам ТБВС, предусматривал, что реинтеграция произойдет после выборов в апреле 1994 года.
وتراعي هذه السياسات أيضا تنوع/تعدد السكان من الإناث، فتستهدف الوقاية وتقديم المساعدات مع منح الأولوية لأكثر قطاعات السكان الإناث ضعفا.
Эта политика учитывает также многообразие этой части населения и направлена на профилактику и лечение заболеваний, отдавая приоритет наиболее уязвимым слоям женского населения.