арабский → русский
معهد عام на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وانتخب في عام ١٩٨٩ كعضو في معهد القانون الدولي.
Избран в члены института международного права, 1989 год.
• جامعة كييل، معهد القانون الدولي، ألمانيا (عام 1990)
Кильский университет, Институт международного права, Германия (1990 год)
• معهد قانون البحار، جامعة هاواي (عام 1977 وعام 1994)
Институт морского права, Гавайский университет (1977 и 1994 годы)
• معهد القانون الدولي، جامعة ميلانو، إيطاليا (عام 1999)
Институт международного права, Миланский университет, Италия (1999 год)
مساعد )١٩٦٩( وعضو )منذ عام ١٩٧٩( في معهد القانون الدولي.
Ассоциированный член (1969 год) и член (с 1979 года) Института международного права.
2-2 وفي عام 1989، بدأت صاحبة البلاغ عملها في معهد كاوش في طهران.
2.2 В 1989 году автор приступила к трудовой деятельности в институте Кавоша в Тегеране.
(ج) معهد القانون الدولي الإنساني في سان ريمو، إيطاليا (صيف عام 1990)
c) в Институте гуманитарного права, Сан-Ремо (Италия) (лето 1990 года)
• جامعة هامبورغ، معهد قانون البحار والقانون البحري، ألمانيا (عام 1989)
Гамбурский университет, Институт морского права и права судоходства, Германия (1989 год)
أنشطة معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة في عام 2004
Деятельность Межрегионального научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия в 2004 году
وقد تضمن قرار معهد القانون الدولي المعتمد في عام 1985 الأحكام التالية:
Резолюция Института международного права, принятая в 1985 году, включала следующие положения:
• أنشئ في عام 2004 "معهد الصحة والعافية الخاص بالشعوب الأصلية والمنطقة الشمالية".
В 2004 году создан Институт по вопросам здоровья и благополучия населения северных районов и коренных народов.
تابع دراسات عليا من عام 1965 إلى عام 1966 في معهد التقنيات المتعددة في لندن، متخصصا في الإنكليزية
В 1965-1966 годах прошел продвинутый курс обучения в Лондонском политехническом училище со специализацией - английский язык