арабский → русский
معدوم на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
فقد بدأت البنوك في كل مكان تدرك بعد عناء لماذا تحول الدين الذي مولت به الولايات المتحدة ازدهارها الاستهلاكي إلى دين شبه معدوم.
На горьком опыте банкам повсюду приходится понимать то, что совсем не обязательно, что долг США, которым финансировался их бум потребления, будет погашен.
« أم خُلقوا من غير شيء » من غير خالق « أم هم الخالقون » أنفسهم ولا يعقل مخلوق بغير خالق ولا معدوم يخلق فلابد من خالق هو الله الواحد فلم لا يوحدونه ويؤمنون برسوله وكتابه.
Или ( неужели ) они [ эти многобожники ] сотворены от ничего [ без Творца ], или они сами творцы ( самих себя )?
وأشارت إلى أن التقرير لا يقول شيئا أيضا عن العنف المنزلي، حتى في إطار المادة 6؛ وتساءلت عما إذا كان ذلك يعني أن العنف المنزلي معدوم، أو أن الحكومة لم تتخذ أي إجراء بشأنه.
В докладе ничего не говорится о насилии в семье, даже в разделе статьи 6; оратор спрашивает, означает ли это, что насилия нет или что правительство ничего не предпринимает в этой области.
واحتمال تسبب مثل هذا الضرر معدوم عندما تكون جرعات اﻻشعاع صغيرة، لكن إذا تجاوزت الجرعة مستوى معينا )العتبة(، فإن هذا اﻻحتمال يزداد ازديادا حادا حتى يبلغ أقصى قيمة له )٠٠١ في المائة(.
Вероятность нанесения такого ущерба будет нулевой при низких дозах, но выше некоторого уровня (порога) дозы она будет резко возрастать до единицы (100 процентов).