معدل العمل на русском

19-1 معدل مشاركة الفتيات الصغيرات في سوق العمل

19.1 Представленность девочек на рынке труда

70- ولكن التجربة تدل على انخفاض معدل اشتراك أصحاب العمل في هذا البرنامج.

Вместе с тем опыт показывает, что уровень участия работодателей в этой программе остается низким.

وكلما ارتفع مستوى التعليم في المدارس كلما ارتفع معدل المشاركة في سوق العمل.

По мере роста уровня школьного образования повышается доля участия трудоспособного населения в производительной деятельности.

فضلاً عن ذلك فإن معدل المشاركة في قوة العمل يظل قريباً من أدنى مستوياته تاريخيا.

Кроме того, уровень активности работающего населения остается близким к историческому минимуму.

وفي الصين انخفضت مدخلات العمل نتيجة لانخفاض معدل الخصوبة وتزايد الشيخوخة السكانية.

В Китае трудовые ресурсы снизились в результате снижения рождаемости и старения населения.

"(هـ) عدد وأثر المنتديات واجتماعات الخبراء التي تنظم لمعرفة ورصد معدل تنفيذ برنامج العمل.

«e) Число форумов и совещаний экспертов, организованных для получения информации о темпах осуществления программ действий и анализа хода ее осуществления, и отдача от них.

ان معدل بطالة الشباب في اليونان لا يعني ان حوالي ثلثي الشباب اليوناني هم عاطلين عن العمل.

Процент безработицы среди молодежи в Греции не означает, что примерно две трети молодых греков являются безработными.

وفي عام 2003، كان معدل المساهمات المقدمة من أرباب العمل والعاملين بمستوى 4 في المائة لكل منهما.

В 2003 году ставка отчислений как для работодателей, так и для трудящихся составляла 4 процента.

فلو حافظنا على معدل العمل الحالي، فلن نستطيع أن نتوقع الوفاء بالأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا قبل نهاية هذا القرن.

Если планируемые нами меры будут осуществляться в таких же темпах, мы не можем рассчитывать, что достигнем согласованных на международном уровне целей в области развития до окончания столетия.

وبالإضافة إلى ذلك، فإن هناك 77.8 مليون امرأة عاطلة عن العمل، إلى جانب كون معدل بطالة المرأة أعلى من معدل بطالة الرجل في العالم ككل.

Кроме того, 77,8 миллиона женщин являются безработными, причем в целом показатели безработицы среди женщин являются более высокими, чем среди мужчин.

وقد نما معدل العمل على أساس التفرغ بنسبة 2 في المائة إذا حسبت جميع الوظائف الجديدة التي ظهرت في عام 2004، بينما انخفض معدل العمل على أساس عدم التفرغ.

Занятость в течение полного рабочего дня выросла на 2% с учетом всех новых рабочих мест, созданных в 2004 году, а количество занятых неполный рабочий день сократилось.

وبحسب الإحصائيات الأخيرة، فإن معدل تعيين المرأة، والسكان الأصليين والمعاقين، في الوظائف العامة الاتحادية أعلى من معدل مشاركتهم في سوق العمل بصفة عامة.

Согласно самой последней статистике доля представленности женщин, представителей коренных народов и инвалидов на федеральной государственной службе в целом превышает их долю участия на рынке труда.