арабский → русский
معاون на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
موظف مالي معاون، ف-2
Младший библиотекарь, С-2
• معاون صحة لكل 366 5 من السكان؛
• 1 санитар на 5366 жителей;
محطات نظام معاون قرارات شبكة التلألؤ القائمة والمقترحة
Детекторы частиц нового типа для сети прогнозирования космической погоды
Project title: SCINDA معاون قرارات شبكة التلألؤ "سيندا"
Название проекта: SCINDA
ويبحث المركز عن خبير معاون إضافي من أجل تنفيذ ولايته بالكامل.
Центру необходим еще один эксперт-ассистент для полного выполнения своего мандата.
آذار/مارس أستاذ معاون في تدريس القانون: كلية الحقوق، جامعة ﻻغوس.
Март 1976 года Адъюнкт-профессор права, юридический факультет, Лагосский университет
١٩٦٢-١٩٦٣ معاون محاكم أهلية ومعاون اقليمي في حكومة روديسيا الشمالية
1962-1963 годы Помощник в судах по делам коренных жителей и окружной помощник в правительстве Северной Родезии
• صندوق الأمم المتحدة للسكان، بسبب أصله كصندوق معاون للبرنامج الإنمائي وتطوره إلى صندوق مستقل بذاته.
• ЮНФПА, с учетом его происхождения как ассоциированного фонда ПРООН и его превращения в независимый фонд.
29 - وتتكون مجموعة موظفي المركز الإقليمي حالياً من المدير وخبير معاون وموظف من فئــة الخدمات العامة.
В настоящее время в штат Регионального центра входят Директор, один эксперт-ассистент и один сотрудник категории общего обслуживания.
١٩٦١ - ١٩٧٣ محاضر، كلية الحقوق، جامعة آدم ميكييفيتز، بوزنان؛ ١٩٦١ - ١٩٦٣ - معاون العميد في تلك الكلية.
1961-1973 годы Доцент юридического факультета Университета им. Адама Мицкевича, Познань; 1961-1963 годы - заместитель декана этого факультета.
58- معاون قرارات شبكة التلألؤ "سيندا" (SCINDA) هو نظام مسيّر بالبيانات في الوقت الحقيقي للتنبؤ بانقطاع الاتصالات والتنبيه به.
SCINDA - это управляемая данными система прогнозирования и оповещения в реальном времени о нарушении связи.
وأضاف قائلا إن التبرعات يمكن أن تتخذ شكل تمويل وظيفة خبير معاون في الفرع المختص من الأمانة العامة كما فعلت ألمانيا وإيطاليا مؤخرا.
Взносы могут быть сделаны в форме субсидирования должности помощника эксперта в соответствующем отделе Секретариата, как это совсем недавно сделали Германия и Италия.