معارض на русском

(ب) مناسبات ثقافية (معارض ومتاحف وأحداث موسيقية ومهرجانات أفلام)؛

b) культурные мероприятия (музейные выставки, музейные мероприятия, кинофестивали);

8- وستلزم أموال للسفر إلى معارض الكتب أو لتنظيم أنشطة ترويجية خاصة.

Потребуются средства для поездок на книжные ярмарки и организации специальных рекламных мероприятий.

وقد قامت الوزارة برعاية حضور النساء معارض تجارية في ناميبيا وفي الخارج.

Министерство также финансирует посещение женщинами торговых ярмарок как в Намибии, так и за рубежом.

وتقام في الردهة الكبرى بمبنى الجمعية العامة معارض تبرز عمل الأمم المتحدة.

Выставки, посвященные деятельности Организации Объединенных Наций, проводятся в вестибюле для публики в здании Генеральной Ассамблеи.

17 - يدون كل رأي معارض للقرار مع حيثياته في المحضر ولا يظهر ذلك في الحكم.

17) Любое особое мнение в отношении приговора вместе с его правовым обоснованием должно быть обязательно зафиксировано в протоколе.

ومن ثم فقد اعتُبِرت الشعوب الهندية فقرة مستقلة في التاريخ وعُرضت في معارض مستقلة.

До сего времени индейские народы были вырваны из исторического контекста и им были посвящены отдельные залы.

وبالمثل، ينظم موئل الأمم المتحدة معارض منتظمة لتوفير المعلومات للخبراء والجمهور العام.

ООН-Хабитат организует также регулярные экспозиции для информирования экспертов и широкой общественности.

ووجد حوالي 70 في المائة من الطلاب وظائف في قطاع تكنولوجيا المعلومات عن طريق معارض العمل.

Около 70 процентов бывших слушателей нашли работу в секторе информационных технологий через ярмарки трудоустройства.

ويقول موقف معارض إن من مسؤولية السلطة، وبصفة خاصة لجنة التخطيط اﻹنمائي، أن تقوم بتجهيز الطلبات.

Согласно противоположной точке зрения, рассмотрение заявлений - задача Органа, в частности Экономической плановой комиссии.

'2` معارض وجولات بصحبة مرشدين ومحاضرات: معارض اليوم الدولي للحد من الكوارث الطبيعية؛ معارض اليوم العالمي للمياه؛

ii) выставки, экскурсии, лекции: выставки, приуроченные к Международному дню уменьшения опасности стихийных бедствий; выставки, приуроченные к Всемирному дню водных ресурсов;

'1` المعارض والمحاضرات والجولات المصحوبة بمرشدين: تنظيم معارض صور فوتوغرافية وفنية وتقديم إحاطات بشأن أعمال المفوضية؛

i) выставки, экскурсии в сопровождении гидов, лекции: фото/художественные выставки, брифинги о работе УВКПЧ;

'3` معارض وجولات إرشادية ومحاضرات: معارض تتعلق باليوم العالمي للموئل، والدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي، وفعاليات مهمة أخرى (1)؛

iii) выставки, организованные экскурсии, лекции: выставки, посвященные Всемирному дню Хабитат, третьей сессии Всемирного форума по вопросам городов и другим важным событиям (1);