арабский → русский
مصطلح واسع на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ويستخدم مصطلح الخطر المحتمل على نطاق واسع في هذا اﻻطار، ولكن دون اتساق كاف.
Термин " риск " широко используется в данном контексте, но без должной последовательности.
وقد استخدم مصطلح ”جنجويد“، بالذات، على نطاق واسع، من قبل ضحايا الهجمات لوصف مهاجميهم.
Термин «джанджавид», в частности, широко использовался жертвами нападений для характеристики нападавших.
24 - وانتشر استخدام مصطلح ”تعميم مراعاة المنظور الجنساني“ على نطاق واسع بعد المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة الذي انعقد في عام 1995.
Термин «учет гендерной проблематики» получил широкое распространение после четвертой Всемирной конференции по положению женщин в 1995 году.
ويعرَّف مصطلح "الأمن الفضائي" بمعناه المستخدم على نطاق واسع، على أنه "الوصول المأمون والمستدام إلى الفضاء واستخدام هذا الفضاء" و"عدم وجود أي تهديدات يكون مصدرها الفضاء".
Как широко употребимый термин "космическая безопасность" определяется в плане "защищенного и устойчивого доступа к космосу и его использованию" и "свободы от угроз на базе космоса".