арабский → русский
مصدر التمويل на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
(ب) ما هو مصدر التمويل؟
b) что должно являться источником финансирования?
العدد الكلي للوظائف حسب مصدر التمويل والرتبة
4 Там же, пятьдесят восьмая сессия, Дополнение № 7 и исправление (A/58/7 и Corr.1).
المساهمات المقدَّمة إلى اليونيسيف حسب مصدر التمويل للفترة 2003-2004
Взносы в ЮНИСЕФ с разбивкой по источникам финансирования, 2003-2004 годы
التوزيع المقدر للوظائف حسب مصدر التمويل والوحدة التنظيمية، 2006-2007
Сметное распределение должностей с разбивкой по источникам финансирования и организационным подразделениям, 2006-2007 годы
207 - وترد تفاصيل النفقات موزعة حسب مصدر التمويل في المرفق الثالث، الجداول 4 و 5 و 6.
Подробная разбивка расходов по источникам финансирования приводится в таблицах 4, 5 и 6 приложения III.
وكان مصدر التمويل الرئيسي لاقتناء الأرض وإعادة توطين السكان هو بيع أسهم شركة كهرباء أنغيلا.
Основная часть средств, необходимых для приобретения земли и переселения жителей, обеспечивается за счет продажи акций энергетической компании Ангильи.
وينطبق اﻷمر نفسه على وجود اﻷمم المتحدة في الميدان، الذي ينبغي تقييمه بغض النظر عن مصدر التمويل.
То же самое относится к присутствию Организации Объединенных Наций на местах, что должно оцениваться независимо от источников финансирования.
١٠ - وتشكل التبرعات التي تقدمها الدول والمنظمات العامة والخاصة مصدر التمويل الرئيسي ﻷنشطة المعهد.
10. Главным источником финансирования деятельности Института являются добровольные взносы государств, а также государственных и частных организаций.
فالمعونة الإنمائية والتبرعات الإحسانية الخاصة هي مصدر التمويل الخارجي الأساسي بالنسبة للعديد من أكثر البلدان فقرا.
Для многих беднейших стран основным источником внешних финансовых поступлений являются помощь в целях развития и пожертвования частных благотворительных организаций.
6 - وقد ظل الإطار التمويلي المتعدد السنوات هو الإطار الرئيسي لضمان اتساق السياسة في إطار مناخ الطلب القطري المنحى لدعم البرنامج الإنمائي، بصرف النظر عن مصدر التمويل.
МРФ продолжают выступать в качестве главной основы для обеспечения согласованности политики и учета потребностей стран в контексте оказываемой ПРООН поддержки, независимо от источника финансирования.