арабский → русский
مشكلة خطيرة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ونحن نواجه مشكلة خطيرة جدا.
Перед нами стоит серьезная проблема.
ويظل هذا الأمر يمثل مشكلة خطيرة.
Это остается серьезной проблемой.
(28) وهذه مشكلة خطيرة يحتاج حلها إلى وقت طويل.
Это серьезная проблема, для разрешения которой может потребоваться время.
ويظل الفقر والتفاوت بين الناس يمثلان مشكلة خطيرة.
Также, серьёзными проблемами остаются бедность и неравенство.
29- وعدم توفير إعادة التأهيل بشكل فوري يمثل مشكلة خطيرة.
Серьезной проблемой является то, что непосредственная реабилитация не проводится.
وبقي انقطاع التعليم يمثل مشكلة خطيرة خﻻل الفترة المستعرضة.
Срывы учебного процесса по-прежнему были серьезной проблемой в течение отчетного периода.
وبالنسبة للاتحاد الأوروبي، فإن أوكرانيا تظل تمثل مشكلة خطيرة.
Для ЕС Украина продолжает оставаться серьезной проблемой.
ويمثل الفاقد من الطاقة أثناء عملية الإنتاج والنقل مشكلة خطيرة.
Серьезную проблему представляют отходы энергетики в ходе всего цикла производства и передачи.
ما رأيته يُعد طرف مشكلة خطيرة وصعبة في الصين - خطف وبيع الأطفال.
То, чему вы стали свидетелем, является только верхушкой серьезной и сложной проблемы Китая - похищение и продажа детей.
وكان معدل العمر المتوقع عند الميلاد متدنيا، ويشكل الفقر مشكلة خطيرة.
Речь идет о низкой продолжительности жизни и нищете, проблема которой стоит весьма остро.
ومع ذلك، تظل ضغوط الميزانية في مجالي الشباب والرفاه الاجتماعي مشكلة خطيرة.
Несмотря на это, бюджетные ограничения в отношении молодежи и сферы социальных услуг остаются серьезной проблемой.
ويـُـمثـل تصريف مياه المجاري مــن المستوطنات اليهودية في الأراضي الفلسطينية مشكلة خطيرة.
Слив нечистот вод из еврейских поселений на палестинскую землю является одной из серьезных проблем.