арабский → русский
مشكلة أساسية на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
فنزع سلاح القوات الهدامة هي مشكلة أساسية.
Ключевой проблемой является разоружение негативных сил.
ولهذا فإن وفده لا يواجه مشكلة أساسية فيما يتعلق بمشروع المادة 1.
По-этому его делегация не видит никаких серьезных проблем в связи с проектом статьи 1.
يفيدنا التقرير علما بأن حوادث المرور على الطرق تعتبر مشكلة أساسية من مشاكل الصحة العامة وسببا مؤديا إلى الوفاة والإصابات في جميع أنحاء العالم.
Из доклада следует, что дорожно-транс-портные происшествия являются одной из крупных проблем государственной системы здравоохранения и главной причиной смертности и травматизма во всем мире.
ولكن الأخبار الطيبة في هذا السياق كانت محدودة، وذلك لأن حلف شمال الأطلنطي لم يتعامل إلا مع أجندة روتينية، ولم يتناول أي مشكلة أساسية بشكل جاد.
Однако хорошие новости на этом ограничились, поскольку на повестке дня НАТО были только рутинные вопросы. Ни одной основной проблеме не было уделено достаточного внимания.
وكل هذه الأنشطة العسكرية تكلف مئات الآلاف من الأرواح وتريليونات الدولارات. ول��ن بدلاً من حل أي مشكلة أساسية، تتنامى الفوضى وتهدد بحرب متعاظمة النطاق.
Вся эта военная деятельность стоит сотни тысяч жизней и триллионы долларов. Но, вместо того чтобы решить одну основную проблему, хаос растет, угрожая перейти в более широкомасштабную войну.