арабский → русский
مشروع الأولي на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وأقرّت اللجنة مشروع الإطار المرجعي والمخطط الأولي لخطة العمل، بصيغتها المعدّلة.
Подкомитет одобрил проект круга ведения и наброски плана работы с учетом внесенных изменений.
اعتمدت اللجنة مشروع ملاحظاتها الختامية على التقرير الأولي المقدم من أوزبكستان (E/1990/5/Add.63).
Комитет принял проект своих заключительных замечаний по первоначальному докладу Узбекистана (E/1990/5/Add.63).
نظرت اللجنة في مشروع ملاحظاتها الختامية بشأن التقرير الأولي المقدم من أوزبكستان (E/1990/5/Add.63).
Комитет рассмотрел проект своих заключительных замечаний по первоначальному докладу Узбекистана (E/1990/5/Add.63).
18 - وبالرغم من أن مشروع تسطيح مدرج الطائرات تأخر في البداية، فإن المرحلة الأولي من التسطيح أُكملت مع الأسبوع الأول من كانون الأول/ديسمبر.
Хотя осуществление проекта, связанного с покрытием взлетно-посадочных полос, первоначально было задержано, первый этап создания покрытия был завершен к первой неделе декабря.
الجلسة 55 (مغلقة) وناقشت اللجنة، في إطار المادة 6 من جدول الأعمال، مشروع ملاحظاتها الختامية على التقرير الأولي المقدم من البوسنة والهرسك (E/1990/5/Add.65(.
Комитет рассмотрел в рамках пункта 6 повестки дня проект своих заключительных замечаний по первоначальному докладу Боснии и Герцеговины (E/1990/5/Add.65).
159- ولاحظت اللجنة الفرعية كذلك أن فريق الخبراء المخصّص قدّم مشروع إطاره المرجعي والمخطط الأولي لخطة عمله الخاصة بإعداد الدراسة (A/AC.105/C.1/2005/CRP.17).
Подкомитет отметил далее, что специальная группа экспертов представила проект своего круга ведения и наброски своего плана работы по подготовке этого исследования (A/AC.105/C.1/2005/CRP.17).