арабский → русский
مشاركة القيمة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وأشارت البلدان التي قدمت معلومات عن مشاركة أصحاب مصالح آخرين إلى القيمة المضافة للسياسات والتنفيذ.
Страны, сообщившие о привлечении других заинтересованных сторон, отмечают, что это имело определенное значение для политики и хода осуществления.
23- اعتبر الكثيرون مشاركة المنظمات غير الحكومية البنّاءةَ في عمل اللجنة من الميزات القيمة التي ينبغي الحفاظ عليها.
Многие делегации выразили мнение, что конструктивное участие НПО в работе Комиссии является одной из наиболее ценных ее особенностей, которую следует сохранить.
ورغم مشاركة المرأة مشاركة كاملة في الحياة الاقتصادية والقوى العاملة، فإنها ما زالت تتقاضى أجرا أدنى من أجر الرجل مقابل العمل ذي القيمة المتساوية.
Несмотря на всестороннее участие женщин в экономической жизни и их представленность в рабочей силе, женщины по-прежнему получают меньше, чем мужчины, за труд равной ценности.