арабский → русский
مستوى الفقر на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
غينيا: معركة نادين باري لخفض مستوى الفقر في غينيا
Гвинея: Борьба Надин Бари с бедностью в Гвинее
أولا، يجب أن نعجل جهودنا لخفض مستوى الفقر في بلدنا.
Во-первых, мы должны ускорить усилия по сокращению масштабов нищеты в нашей стране.
14- وستؤدي معالجة التصحر بفعالية إلى خفض مستوى الفقر في العالم.
Эффективное решение проблемы опустынивания приведет к сокращению глобальных масштабов нищеты.
كما يرتفع مستوى الفقر في اﻷسر التي يوجد فيها أفراد من المعوقين.
Высок также уровень бедности семей, членами которых являются инвалиды.
ويعيش نصف السكان الفلسطينيين تقريبا، أي 1.8 مليون نسمة، دون مستوى الفقر.
Примерно половина палестинского населения, или 1,8 млн. человек, живут за чертой бедности.
وسيكون من الصعب خفض مستوى الفقر عالمياً في ظل استمرار التركيز الشرير للثروات.
Будет очень трудно сократить масштабы бедности в мире при продолжающемся неравном распределении богатств.
20 - وثمة مصدر قلق كبير آخر، إضافة إلى مستوى الفقر، وهو تدهور البيئة في هايتي.
Помимо масштабов нищеты еще одним источником озабоченности в Гаити является деградация окружающей среды.
وعلاوة على ذلك، يحتاج الأمر إلى جعل سرعة خطو معالجة الفقر على قدر مستوى الفقر.
Кроме того, необходимо добиться таких темпов решения проблемы нищеты, которые были бы соизмеримы с распространенностью этого явления.
يجب عليها أن تبذل جهودا محلية لإيجاد الأسس اللازمة للنمو المستمر ولتخفيض مستوى الفقر.
Гаити нуждается в международном сотрудничестве в плане финансовой и технической помощи.
وقد زاد مستوى الفقر بشكل عنيف على مدى الـ 15 سنة الأخيرة تقريبا، وقد تحملت المرأة أشد وطأته.
За последние 15 лет уровень бедности резко возрос, и ее основное бремя несут женщины.
والأسرة المعيشية (أو الأسرة) هي أساس قياس مستوى الفقر بينما يرتكز هذا التحليل على مستوى الفرد.
Основой для определения уровня бедности является домашнее хозяйство (или семья), а настоящий анализ основывается на индивидуальном уровне.
وينبغي أن تشمل نظم الرصد الوطنية استقصاء الأسر المعيشية لتحديد مستوى الفقر والتمكن من تقييم التقدم المحرز.
Национальные системы мониторинга должны охватывать обследования домашних хозяйств для оценки уровня бедности и уметь оценивать достигнутый прогресс.